الترجمة
نجيب العقيقي (١٣٣٤ - ١٤٠٢ هـ = ١٩١٦ - ١٩٨١ م)
- أديب وكاتب نصراني، من أهل لبنان.
- ولد في بلدة كفر دبيان وتعلم في المدرسة الوطنية
- عمل في الصحافة. في الأحوال، والشرق، والمساء، وعلّم الأدب العربي في الكلية البطريركية، (١٩٣٦/ ١٩٣٨)
- رحل بعدها إلى مصر واشتغل بالتدريس: علم الأدب العربي - قسم الثقافة المصرية، والأدب العربي والترجمة، والفلسفة الإسلامية، وفي مدرسة الراهبات الفرنسيسكانيات.
- كما عمل بالإدارة الثقافية في جامعة الدول العربية: رشحته وزارة الخارجية اللبنانية لوظيفة في جامعة الدول العربية فعمل فيها - من ملحق إلى مستشار (١٩٥٢ - ١٩٧٤).
- توفي بالقاهرة.
[آثاره]
- «المستشرقون» في ثلاث مجلدات، ويعتبر من أوثق وأفضل ما كُتب عن هذا الموضوع بالعربية.
- تجفيف المستنقعات (قصة وجدانية تحليلية)
- «من الأدب المقارن».
- «برج بابل».
- «أرض الله».
- «قصص وأساطير فارسية عن جبل دواري».
- «قصص وأساطير من إسبانية».
- «إيران في القرن التاسع عشر».
- «سلم المرتد»
- «دستور اليونسكو»
- «الترجمة في اليونسكو»
(عن: ويكيبيديا، مع زيادة من «ذيل الأعلام» وغيره)