تكملة المعاجم العربية

رينهارت دوزي

حرف الفاء:

• فابش: فابش (باللاتينية fabas): باقلاء. (ابن البيطار ٢٤٤:٢).

• فأد: فئاد: ذكرها فريتاج، ولا وجود لهذه الكلمة. (أنظر فليشر معجم ص٣٣).

مُفْأد: محرك بالمفأد وهو عود تحريك به النار. (ديوان امرئ القيس ص٤٨ البيت ٨، وشرح ديوان امرئ القيس ص١٢٦).

• فأر: فأر: اختصار أذان الفأر (نبات). ففي المستعيني مادة لوف: ولها بصل كبصل الفأر.

فار البحر: شفنين بحري، وهو سمك عريض في ذنبه إبرة سامة (يا جني مخطوطات ومخطوطة الاسكوريال (ص٨٩٣) تفرق بين فأر بحري وفأر الصحراء.

فأر الخلاء: فأر أسود، (تريسترام ص٣٨٥). فار (فأرة) الخيل سرعوب، ابن عريس (يا جني ص٩٢، بوسيه، تريسترام ص٣٨٤).

فأرة السم: زبابة، فأرة الزباب، نوع من فأر الحقل. (بوشر).

فأر الغيط: دثيمة. فأرة الحراج، فأرة الحقل.

فأرة الغوط. (بوشر) فأرة غيط: طوبين، خلد أوربي، جلذ، جنس حيوانات من آكلات الحشرات. (بوشر).

فوير: در، ولد الفأرة. (بوشر).

فئراني: نسبه إلى الفأر، شبيه بالفأر (بوشر).

• فارسيون: فارسيون: تصحيف فراسيون. (باين سميث ١٤٤٠ في الآخر).

فأرماني فأرماني: (كلمة مركبة من الكلمة العربية فأر، ومن اللاحقة الفارسية مان): شبيه بالفأر. (الثعالبي لطائف ص١٢٨).

فأرية فارية (اسبانية): سوق عامة تعقد في أيام معينة. (الكالا).

• الفأزانية: الفأزانية في الهند: الخدم الذين يعتنون بشجر النارجيل وهو جوز الهند. (ابن بطوطة ٢٠٩:٢).

• فأس: فأس: حرث بالمر، عزق. (هلو).

فأس: هي كلمة مذكرة في كليلة ودمنة (١٧٠، ١٨٩، ١٩٠) وجمعها فأسات (بوشر). وأفواس (فوك).

فأس: مر، مجرفة، معزقة، (فوك، الكالا، بوشر، هلو، هاي ص٩٥).

فأس: معول. (بوشر بربرية).

فأس: منقر، منكس، وهي آلة من الحديد منحنية مقوسة محددة الطرف لهايد تحفر بها الأرض. (بوشر).

فأس: في علم الفلك: نجم (القزويني ٢٩:١).

• فاصة: فاصة (يونانية): يمامة (فليشر معجم ص ٧٢).

• فاط: فاط: اسم ترياق ضد السم. (ابن البيطار ٢٤١:١) وانظر (فلرز).

• فاطة: فاطة، ويقال فطة أيضا: باب (؟) (فوك).

• فافوش: فافوش: شق، فلق، فلع، صدع، والخرق فيما انشق. (بوشر).

• فافير: فافير: بردي. (ابن البيطار ١٢٧:١، ٢٤٤).

• فاقور: فاقور: سمك النيل، والنساء تستعمل رأسه مشطًا للقنب أو الكتان (سينزن ٤٩٨:٣)

• فال: فال: في معجم فوك فال وجمعه فالات.

فال. وجمعه فالات: ما يستبشر به ويتكهن للمستقبل. (بوشر).

• فامة: فامة: (أسبانية): شهرة، صيت. (الكالا) وفيه Fama إفيأن إفيأن: ذكرت في ديوان الهذليين (ص٦٤).

• فاوج: فاوج: بئر، جب. (دوماس صحاري ص٢٦٠) وفيه تاوج وهو من خطأ الطباعة، (دوماس مخطوطات).

• فاوينا: فاوينا (باليونانية فاوانيا): ورد الحمير، غلوقوسيد، ونسرين ... وقد كتبت الكلمة فاوينا بوضوح في مخطوطتي المستعيني، وفي مخطوطة أمن ابن البيطار، وكتبت فاويني في معجم المنصوري، وكتبت فافينا وفاغينا في معجم ألكالا.

• فبر: فبر: قندس، كلب الماء، حارود، قضاعة وانظر ببر.

• فبربر: فبربر (ابن ليون ص١٦٧ ق) أو فبربر (فوك): فبراير، شهر شباط، وهو الشهر الثاني من السنة الرومية.

• فت: فت: هرم اللحم، قطعه قطعًا صغارًا، فرم اللحم، (ألكالا).

فت: فتات الخبز، كسر الخبز. (بوشر).

فتة: قطعة، شقة، جذمة، شريحة، قدة، قطعة، دقيقة. (برجرن، مارسيل) فتة: فطيرة تحشى بقطع لحم، فطيرة محشوة (بوشر).

فتة: حساء فيه قطع أو كسر من الخبز، ثريدة.

ثريد: (بوشر).

فتة: طعام يتخذ من اللحم المفروم يوضع على قطع صغيرة من الخبز وتبل (لين عادات ٢٨٠:٢).

فتة خبز: ثريد، حساء من ماء وخبز وزبدة مغلية معًا، وطعام يتخذ من كسر الخبز المنقوع في مرقة اللحم، (بوشر).

فتات: نوع من العجين يتخذ من دقيق القمح، يخبز ويعتبر من الأطعمة اللذيذة. (دنهام ٢٠:٢).

فتات: طعام يتخذ من عجين لا خميرة فيه ويخبز بالفرن فترة قليلة ثم يفت، وتوضع طبقة منه في قصعة وتصب عليه شوربة الخضراوات ثم توضع عليه طبقة أخرى منه وتصب عليه شوربة الخضراوات وهكذا دواليك حتى تمتلئ القصعة (ليون ص٥١).

فتوت: نوع من الطعام (انظر لين). وفي رياض النفوس (ص٣١ و) في الكلام عن امرأة متزوجة: خفاقة هي التي تصبح غدوة جائعة فتقول أبغي روسا أبغي فتوتًا.

فتيت: فتات الخبز كسر الخبز (بوشر، ابن البيطار ٢٤٥:٢، عباد ٢٢٠:٣).

فتاتة: الواحدة من فئات الخبز، وهي فتاتة في المعجم اللاتيني - العربي، وفتاتة في معجم فوك (وجمعها فتات وفتائت) وهي فتاتة عند همبرت ص ١٣.

فتيتة: نوع من العصيد (النقانق) يتخذ من اللبن الرائب وكثير من الزبد. (برجرن، بوركهارت سورية ص٣٨٥، وبوركهارت البد ص٣٢).

تفتيت: طعام من الخبز واللبن الحليب. (ميهرن ص٣٤).

دواء مفتت: مطهر، منظف، منق، ودواء ملين يزيل التصلب، دواء يفرق الأخلاط. (بوشر، محيط المحيط).

• فتح: فتح: ثقب كرة وجعل فيها منفذًا وبابًا (بوشر) وفي تاريخ تونس (ص٩٢٠) في الكلام عن الداي: وفتح باب البنات وبني خارجه سوقًا. ويقال أيضا: فتح بيوتًا في باطن السور أي شق السور السميك وبنى في داخله بيوتًا (ابن بطوطة ١٣٥:٢).

فتح: كان أول من اشترى (بوشر).

فتح: أخلى الميناء ويقال: فتح مينا، (بوشر).

فتح: كشف ما تراكم من تراب وأزاله، وأزال الطين والوحل. (ألكالا).

فتح: أصلح، رقم، رأب، رقق، رفأ، (ألكالا).

فتح: فتح الله لفلان فتحًا: ألهمه. ففي المقري (٩٤٣:١): أفتح لي فتحًا تنور به قلبي. ويقال أيضا: فتح على فلان. (المقدمة ٢٥٦:٣).

فتح الله في: سمح، أذن في، ففي البيان (٩٧:١) فأن فتح في الدعاء فقد أذن في الإجابة.

فتح: استجاب، قبل، أجاب إلى: ففي رياض النفوس (ص٩٤ و): فصلى ما فتحه الله أي صلى صلاة قبلها الله.

فتح الله لي في العلم أو العمل: قبل الله دعائي في أن أصبح عالمًا وأن أعمل صالحًا، (المقري ٤٨٧:١، ٤٨٨).

فتح ب: في ابن العوام (٥٤٥:١): في وقت فتح الأشجار بالنور (بالنوار في مخطوطة ل) والورق، أي في وقت بدأ الأشجار تتفتح لتظهر أزهارها وأوراقها.

فتح على فلان ب: تصدق عليه ب، أحسن إليه إحسانًا غير متوقع. (ابن بطوطة ١٩:١، ٢٤:٢، ألف ليلة: ٢٩٠:١، ١٩٥:٢). وفي رياض النفوس (ص٥٨ ق): وقال هذه خمسون دينارًا مثاقيل بعث بهما (بها) إليكما وفتح بها عليكما، ويقال: فتح الله بمعنى وفقك الله في صيد السمك (ألف ليلة برسل ٩٦:٤).

يفتح الله: جواب التاجر المألوف حين يرفض الثمن الذي قدمه له المشتري (= هذا قليل جدًا) (ألف ليلة ٤٢١:١، ١١٦:٢) وهذا قول موجز لم يحسن برتون (٧٤:١) تفسيره. وبمقارنة ما جاء في (برسل ٣٠٣:١٠) بما جاء في (ماكن ٢٩٤:٤) يتبين أنه (يفتح الله عليَّ بغير بيعه) أي ليوفقني الله فلا أبيع هذا الشيء بهذا الثمن. وهذا التعبير يعني أيضا: لا لن تأخذ شيئًا.

وكذلك يقال للكمدي حين يراد عدم إعطائه شيئًا: يفتح الله عليك. (ألف ليلة ٢٥٩:١) وفي رياض النفوس (ص٨٠ و) أن طفلًا أراد أن تشتري له أمه حلوى فقالت له: يفتح الله فأخذ يبكي. ويفتح الله لها أيضا معنى آخر، فحين يسأل شخص (أين تذهب، فيجيبه: (يفتح الله) أي إلى حيث يهديني الله.) (هاي ص٢).

فتح بابًا أو سيرة: فتح الحديث في المسألة، كان أو من تكلم فيها. (بوشر).

فتح معه سيرة: عقد الحديث. وأصل الكلام (بوشر).

فتح معه بابًا أو كلامًا: بادر إلى الأمر وسبقه إليه (بوشر).

فتح بابًا: تعرض للأمر ومهد له. ومجازًا كان أول من سعى في الأمر وابتدأ فيه (بوشر).

فتح باب: تمهيد، الخطوات الأولى للإصلاح والتوفيق. (بوشر).

فتح له باب أو سيرة: قدم له عرضًا للمفاوضة ودعاه إليه. (بوشر).

فتح بابًا ل: ولد، سبب. (بوشر).

فتح عليه بابا في السحر (أنظره في مادة باب). وكذلك: فتح الدارات. (المقرئ ٢٣٤:٣).

فتح افتتاحًا: جرب، مهد. مرن. وتستعمل مجازًا بمعنى بدأ بالأقل شأنًا وأهمية. (بوشر).

فتح بنتًا: أفرعها، أزال بكارتها. (بوشر، ألف ليلة ٨٨٤:٤).

فتح الحرب: بدأ الحرب. (بوشر).

فتح دعوى على: أقام عليه الدعوى. (بوشر).

فتح سكة: شق طريقًا ومهده. (بوشر).

فتح سيفه: سل سيفه. (أبو الوليد ص٥٩٤).

فتح يده في السوط: تناول السوط. (عنتر ص٥٨). فتح صدره: صرخ بكل ما يضمر، تكلم بصراحة (بوشر).

فتح عينه: أدبه، هذبه. ومجازًا: أنشأه ونشأه. (بوشر، فوك).

فتح العين: نبه الذهن. (بوشر).

فتح العقل: استفتح العقل وجعله أقدر على الفهم وأشد تنبها. (بوشر).

فتح الفال: تفاءل، وتكهن، وخمن. (بوشر، همبرت ص٨٩، ١٥٧).

فتح فتوحات كثيرة: قام بحروب كثيرة ونجح فيها واستولى على بلاد كثيرة وتملكها. (معجم أبي الفداء).

فتح القلوع: نشر الأشرعة. (همبرت ص١٢٠).

فتح كيًا: كوى. (بوشر).

فتح (بالتشديد): فتح الزهر: تفتح، فغر، فقح، تفقح. (بوشر، المقري ٣٨٣:١، فليشر بريشت ص١٨٥، ٢٧١، ياقوت ٩٠٤:٣).

تفتيح في مصطلح الخياطة: غرز الإبرة، حسب رأي دي سلان (المقدة ٣٢٧:٣، ٣٠٩:٣).

فاتح: فاتحه بالكلام: بدأه بالكلام وحادثه. (بوشر، عبد الواحد ص١٧٤، المقري ٣٩٦:٢).

فاتح البيع: ذكرت في ديوان الهذليين (١٣، البيت الخامس) مع الشرح في (ص١٤).

تفتح. تفتح البرق: لمع البرق ولمحة. (الكامل ص٧٣) انفتح: أفضى إلى، أدى إلى، وانشق وإن فرز.

يقال: انفتح الدمل. (بوشر) انفتح: أخرق، تصدع. ففي رياض النفوس (ص٨٨ ق) في الكلام عن لوح في المركب فانفتح لنا لوح فرجعنا إلى قمودة وفزعنا بعض

الشحنة أو الشحنة كلها ثم أصلحنا المركب. وفيه بلغنا أن قلوبكم ضعفت لما نالكم من انفتاح المركب - ومن هذا استعملوا كلمة انفتاح بمعنى غرق (ألكالا) وعند أماري (ديب ص٢٢٣) يجب إبدال كلمة أصلح بكلمة انفتح فتكون العبارة: وإذا انفتح لهم مركب من ريح عرضت، وكذلك يجب إبدال إنضاج بكلمة انفتح في (ص٢٢٨) لأن الترجمة الإيطالية القديمة تنص ص ٣٩٠ على: بسبب الغرق.

انفتاح القلب: إباحة القلب بأسراره ومكاشفته بها. (بوشر).

انفتح إلي: مال إلي، فيه شبه من. ففي رحلة ابن جبير (ص٨٦) في كلامه عن لوحين (بلاطتين) من المرمر الأخضر: فيهما نكت تنفتح عن لونهما إلى الصفرة قليلًا كأنها تجريع.

افتتح: افتتح خاتمة الأمر: خمن خاتمة الأمر. (فالتون ص٣٥، ص٦٩ رقم ٢).

انفتح: استفتح، طلب فتح الباب. ففي رياض النفوس (ص٨٢ ق): ولم يكن يفتح بابه قبل وقت الصلاة فجلسنا على باب البيت فطال علينا الأمر فافتتح رجل أندلسي كان معنا بصوت حزين فسمعنا للشيخ حركة وبكاء وشهيقًا ثم فتح الباب.

استفتح: كتب مقدمة الكتاب وفاتحته (ألكالا).

استفتح: استلم أولى مبلغ في يومه من البيع (بوشر).

استفتح: فتح البلاد واستولى عليها. (فوك) فتح: أبو الفتوحات: فاتح. (بوشر) فتح: خرق، شق، فلق، صدع. (بوشر).

فتح: ثاني حراثة للأرض. (ابن العوام ٩٢). فتح، والجمع فتوح، وجمع الجمع فتوحات: صدقة، حسنة. وفي المعجم اللاتيني العربي (stapes فتح ورزق). (ابن بطوطة ١٩:٢، ٢٧٥ المقري ٧١٠:٢).

فتح، والجمع فتوح وجمع الجمع فتوحات: فضل من الله يمنحه للمتصوفة الذين بلغوا أقصى الدرجات من الحياة الروحية (دي سلان المقدمة ٩١:٣ رقم ٤) والنص في المقدمة (٦٤:٣) (المقري ٥٧٣:١) وربما ميرسنج (ص٢٦) أيضا، وقد حرفت فيه كلمة القرني.

فتح الباب: عند المنجمين عبارة عن نظر الكوكبين اللذين بيوتهما متقابلة كنظر المشتري وعطارد. (محيط المحيط).

فتحة: ثقبة، فرجة، فجوة، ثغرة. (بوشر).

فتحة: ثقب صغير لمرور القيطان. (بوشر).

فتحة: فتحة في السد لمرور السفن. (بوشر).

فتحة الحلق: فم الحنجرة. زردوم. (بوشر).

فتوح: بدأ المزاد. افتتاح المزاد أول سعر يقدم في المزاد. (بوشر).

فتوح: أجرة، جعالة، معاش، كراء، راتب. (ألكالا، ألف ليلة برسل ٢١٥:١١).

فتاح: مبالغة فاتح، الذي يكثر الفتح. (بوشر).

فتاح الفال: المتكهن بالمستقبل، بوهيمي. (بوشر، همبرت ص٨٩).

فاتح: ضد غامق، يقال: لون فاتح. (بوشر).

فاتح: عقبة، حجر عثرة، صخور البحر (ألكالا).

فاتح باب كبير: رجل يعيش عيشة باذخة، وكثر حشمة وكثرت نفقاته وعاش بزهو. (بوشر).

فاتح الفال: كاهن، عراف، زاجر الطير، ضارب الرمل، (بوشر، همبرت ص١٥٧).

فاتحة: مقدمة، استهلال، مدخل، تمهيد، ديباجة. (بوشر).

فاتحة: فاتحة القداس، بدأ القداس، بدأة القداس. (بوشر).

فاتحة: تمهيد وتوطئة لعقد المعاهدة، ما يجب الاتفاق عليه قبل عقد المعاهدة. (بوشر).

فاتحة الخلاف: أول من بدأ الثورة. (ابن الأغلب ص٣٨).

الفاتحة في صحائف من يذوق روحه: طوبى لمن عرف قدر نفسه، فليحي من عرف قدره (بوشر).

مفتح الماء: سكر، باب متحرك حول محور منظم جريان الماء. (محيط المحيط) في مادة بست.

خط مفتح: خط مستقيم. (فوك).

مفتاح: مقلد القانون، مفتاح القانون الآلة الموسيقية. (صفة مصر ٣٠٠:١٣).

مفتاح: رائد (مقبض لإدارة آلة) في أخمص القذافة وهي قوس قديمة لقذف السهام والكرات والحجارة وغيرها، الجريدة الآسيوية (١٨٤٨: ٢٠٨:٢).

المفتاح الناري: شرارة (المعجم اللاتيني العربي) وآلة حربية ترمى النار. (فوك).

مفتاح: قفل، غلق. (كرتاس ص٣٩).

مفتاح: استعملت استعمالًا غريبًا في تاريخ البربر ففيه (٢٨٢:١) اجتمع إليه قبائل غمارة وصنهاجة مفتاح. ويرى السيد دي سلان أنها تعنى الأمر، وهذا بعيد الاحتمال.

مفتوح، بالمفتوح: بصراحة: بوضوح، جهرًا، علانية، بإخلاص. (بوشر).

مفتوح العين: لبيب، أريب، بصير، فطن. (فوك) ومحترس، حذر، يقظ. (ألكالا).

فهمه مفتوح: سهل الفهم، قريب المأخذ (بوشر).

يده مفتوحة: كريم، جواد (بوشر).

المفتوح في علم الحساب: العدد المتناظر، المشترك المقياس (محيط المحيط).

الحساب المفتوح: علم الحساب. (ابن خلكان ٢٣:٩) وانظر الترجمة (٤٧٤:٣ رقم ٢). والمفتوحات أيضا (محيط المحيط) والمفتوح عند أهل الرمل: شكل إحدى مراتبه فرد والباقي أزواج (محيط المحيط) وانظر مسدود.

مفاتحة: مراسلة، مكاتبة. ففي كتاب ابن عبد الملك (ص١٢٥ ق): وكانت بينه وبين جماعة من أدباء عصره من أهل مالقة وغيرهم مفاتحات ومراجعات نظمًا ونثرًا.

مفاتحة الصلح: وعد بالصلح. (بوشر).

افتتاح: بدء: استهلال، تمهيد، مقدمة. (بوشر) وانظر مادة فتح.

افتتاحي: تدشيني، تمهيدي: إعدادي (بوشر)، الانفتاح عند الأطباء: انشقاق العرق في رأسه (محيط المحيط).

استفتاح: أول ما يستلمه البائع في يومه. (بوشر، معجم هابيشت في الجزء الرابع من طبعته لكتاب ألف ليلة).

حرف الاستفتاح: عند النحاة: ألا (محيط المحيط).

استفتاحي: إلا الاستفتاحية. (ابن عقيل ص٩٢) وانظر ما تقدم.

• فتخ: فتخة: هي في جدة خاتم. (ابن بطوطة ١٧٥:٢) وانظر لين.

فتخاء، والجمع فتخ: عقاب في الشعر. (فبشر في تعليقه على المقري ٤٠٧:٢، إضافات وتصحيحات ٣٢، المسعودي ص٤١١) (وقد صحح السيد دي غويه هذا البيت من الشعر، المنتخب من تاريخ العرب ص٩).

• فتر: فتر: هدأ، سكن وهي معجم ألكالا: فتر. فتر أيضا: حمص الورم، فش. (ألكالا).

فترت همته: وهن عزمه، خمدت همته (بوشر).

فتر في كلامه: تكلم بطيش، بلا روية. (بوشر). فتر (بالتشديد): أرخى، حل، أطلق، سرح، فك. (ألكالا).

أفتر من: كف عن، انقطع عن، توقف عن. (بوشر) تفتر: سكن، هدأ. (فوك).

فترة: الاستقرار في المكان الذي هو فيه (ألكالا).

فترة: طيش، خفة، عدم الروية، عدم التبصر. يقال: صارمني فترة، أي هذا طيش مني. (بوشر). س فترة: انقطاع عن العمل واللعب. (ألكالا).

فترة: هدوء، سكون. (ألكالا).

فتور: مضني، ضعيف (ديوان امرئ القيس ص٤٣، البيت الخامس).

فتور: ضعف الهمة. وهن في العزيمة. (بوشر).

• فتش: فتش (بالتشديد): نبش، حفر، نقب (بوشر، كليلة ودمنة ص٣).

فتش الحرش: ضرب في الغابة للصيد. (بوشر).

تفتيش على الصيد: إثارة الطريدة، جولان في الغابة طرد للصيد، التفاف حول الصيد لدفعه إلى الحبالة أو إلى مكان القناصين (بوشر).

فاتش: باحث. ويقال: فاتشه عن. ففي ابن خلكان (٣٩:١٠): فاتشته عن اللغة.

فاتش: بحث، حاول معرفة الأسباب (عباد ٤١:٣).

تفتش: كشف عنه. (بوشر).

فتشي: مفتش. (محيط المحيط).

فتوش: طعام يعمل من كسر الخبز اليابس والبصل، وأهل لبنان يسمونه بابي مليح. (محيط المحيط) وأنظره في مادة زريقاء.

قفتاشة، والجمع فتاتيش: آلة محددة الطرف معقوفة، عقافة، كلاب. وهي باللغة البرتغالية (فاتكا) وقد أسأت تفسير أصل هذه الكلمة في معجم الأسبانية (ص٢٧٦). في المعجم اللاتيني - العربي: canicula، arpax مع مرادفها مخطاف.

فتاشة: قنديل من المعدن له كلاب صفير لتعليقه على الجدار. وفي معجم فوك: قنديل. وعند لاتور قنديل من المعدن له كلاب. وعند ليرشندي: قنديل صغير من البلور.

فتيشة: كيس من الورق يجعل فيه بارود ويشد بطرف قصبة فإذا لعبت فيه النار صعد في الهواء شبه حبات نارية. (محيط المحيط).

تفتيش: استعراض الجيش. (هلو، همبرت ص١٣٩).

مفتش: قاض مؤتمن للتحري والتحقيق، محقق في محكمة التفتيش. (بوشر، محيط المحيط).

مفتش: ضيف الذي ينقب في القصعة ويبحث بأصابعه بصورة قذرة عن ما فيها من لحم. (دوماس حياة العرب ص٣١٥).

• فتفت: فتفت: فتت، فرك بالأصابع. (بوشر).

فتفت الخبز: فتته، جعله فتاتًا. (بوشر).

فتفوتة وجمعها فتافيت فتت الخبز (هربرت ١٣).

• فتق: فتق البحر: خرب السدود، فاض وطغى ماؤه. (المقري ٤٤٣:١).

فتق السجون: فتح السجون وأطلق السجناء (ابن الأغلب ص١٨).

فتق اللسان: أطلق اللسان بالكلام. (المقدمة ٣. ٣٧٩). وقد صححها السيد دي سلان.

فتق نهرًا: حفر فتاة. (معجم البلاذري).

فتقه بكذا: اختصار فتقه فجاء بكذا أي ساعده أو قواه، أو وثق به. (ويجزر عند فالتون ص رقم ٤٩ رقم ٣).

فتق له العقل أن: أدرك أن، فهم أن. (كليلة ودمنة ص٣٩).

فتق: شحذ، سن، ذرب (ديوان الهذلين ص١٠).

فتق: أثار الشهية إلى الطعام والشهوة إليه ففي ابن الجوزي (ص١٤٥ و): الزيتون الأسود النضيج يفتق (كذا) الشهوة ويقوي المعد. وفيه: البصل يفتق الشهوة. وفي ابن البيطار (٥٠، ص٧٠): يفتق شهوة الطعام. فيه (ص١٤٤): البصل المخلل فاتق الشهوة جدًا وفيه (١٨٤:٢): ويؤكل ليقوي البطن ويفتق الشهوة.

فتق: أنظر عن المعنى الثاني الذي ذكره فريتاج رسالتي إلي فليشر (ص١٦٧).

فتق: غادر الجيش والمعسكر سرًا، ويقال أيضا فتق من. ففي حيان (ص٦٠ و): استعجل سليمان - الفرار من بينهم لما أن صار العسكر بازاء قرمونة ففتقه ليلًا وخرج إلى بلده. وفيه (ص١٠١ و): ففتق كثير من المسلمين تلك الليلة من المحلة وهربوا على وجوههم. وفيه: فكل من فتق منهم في تلك الليلة أخذ فقتل أو أسر.

ويقال أيضا: فتق على فلان، ففي حيان (ص٧٣ ق): فلما أجنهم الليل فتق عليه أهل استجة الذين كانوا معه لما ذهب الجزع ونقبوا بجوفي الحصن نقبًا الخرق عليهم بفتقهم.

فتق (بالتشديد): أثار الشهوة إلى الطعام. ففي معجم المنصوري مادة كامخ: يؤكل قبل الغذاء وأثناءه لتفتيق الشهوة.

فتق: فتق بالمعنى الثاني الذي ذكره فريتاج، وفي معجم المنصوري: مكفر هو الدواء الذي يفتق بالكافور كالمسك من المسك.

أفتق: أفتق السحاب: إذا انكشف انكشافه فكانت فيه فرجة يسيرة بين السحابتين. (الكامل ص٤٦٠).

فتق: فتحة، ثغرة، ثقب، فرج، فرجة. والجمع فتوق. انظره في مادة (ريطة).

فتق، والجمع فتوق: شق أو فتحة في جدار البطن يبرز منها جزء من الأمعاء. وعند دومب (ص٨٩) فتق. (بوشر، الجريدة الآسيوية (١٨٥٣،: ٣٤٩).

فتق: نقض الخياطة في الثوب حتى ينفصل بعضه من بعض. (بوشر).

فتقة، عند البربر: قطعة من قماش تكون اثنتان

منها فزدة، وتستعمل بمثابة النقود. (بركهارت نوبيه ص٢١٤).

فتاق: فتق، فتحة في جدار البطن يبرز منها جزء من الأمعاء. (بوشر، محيط المحيط).

مفتقة: طعام يعمل من العسل والزبد وزيت السمسم والأفاويه والبندق المشوي (لين عادات (٣٠٧:٢).

• فتك: فتك في: مجن. (فوك).

فتك: عاش في الملذات، وهي ضد نسك ففي الأغاني (ص٥٧): عاش عمر بن أبي ربيعة ثمانين سنة فتحك منها أربعين سنة، ونسك أربعين سنة وفي حيان بسام (٥:٣ و): فطورًا كان ناسكًا وتارة يعود خليعًا فاتكًا وفي القلائد (ص٣٤٣): وربما تنسك مجنونًا وفتكًا.

فتك: افتض الجارية وأزال بكارتها. (ألكالا). فتك (بالتشديد): فعل ما يقضي العجب، وبز نفسه، وتفوق على ذاته. (بوشر).

فتكة وفتكة: الواحدة من الفتك. (عباد ١٠٦:٣).

فتاك: كثير المجون. (فوك).

فتاك. عيون فتاكة: قتالة مجازًا. (بوشر) فتاك: رجل شهواني. (المقري ٥٨٤:٢).

• فتل: فتل: حرك، نشط، أنعش. وتستعمل مجازًا بمعنى علم وهذب. (بوشر).

فتل الثور: خصاه. (فوك).

فتل: دار (برم) على رجل واحدة فتل بعجلة، ودار حول نفسه، وأدار حول رأسه سيفًا أو عصا. (بوشر).

انفتل: دار. (ابن جبير ص٩٤، ١٠٠) وعند شكوري أنظر مادة زراقة.

انفتل من: خرج من الصلاة وانصرف. (المقدمة ٨١:٣) وفي كتاب ابن صاحب الصلاة (ص١٠ ق): انفتل من الصلاة.

قتلة: وردت في معجم الكالا مقابل الكلمة اللاتينية retocadura. ولما كان معنى هذه الكلمة مداعبة، حب ومداعبة شهوانية، وهذا ما لا يلائم المعنى فإني أرى أنها من خطأ الطباعة وأن الصواب retorcedura أي دورة. وعند نبريجا باللاتينية ما معناه فتلة، برمة دورة.

فتلة خيط: خيط الإبرة، خيط من القطن أو الحرير للخياطة. (بوشر).

فتلة المغزل: حز لولبي في الطرف الرهيف من المغزل. (ألكالا).

فتول: هدب، خمل (بوشر).

فتيل. والجمع فتيلات (ألكالا) وفتائل (فوك): فتيلة، ذبالة السراج. (فوك، ألكالا، دومب ص٧٩، ابن العوام ٦٣٧:١) (في مخطوطة ل منه قبيل)، ٦٣٩ رقم ٣) وأبدل فيه: ويدس بدل وتبدل.

فتيل: فتيلة البارودة (البندقية) ذبالة البارودة (زيشر ١٢٢:٢٢).

معمل الفتالة: مصنع الغزل. معمل يغزل فيه القطن وغيره. (بوشر).

فتيلة: ذبالة السراج، وجمعها فتل (الكامل ص٤٤) واسم الجمع: فتيل. (ابن بطوطة (٢٦٤:٢).

فتيلته طويلة: بطيء، متوان، متراخ. (بوشر).

فتيلة: قراطة، ذبالة مقصوصة (بوشر).

فتيلة: خيط مفتول (فتيل) طويل ملتو يستعمل

للإنارة، شمعة، سراج الليل، قنديل السهر وقنديل صغير يبقى مضاء طول الليل. (بوشر، ابن جبير ص٢٧٧).

فتيلة كبريت: عود ثقاب، كبريتية، شخاطة وقيدة. (همبرت ص١٦٩). فتيلة، والجمع فتائل. (طرائف دي ساسي (١٥٧:٢): خرق الضماد. نسالة، خيوط كانت تستعمل قديمًا في ضمد الجراح، لفافة، نسالة. (بوشر، مارسيل، هلو، معجم الأسبانية ص٢٦٨).

فتيلة، والجمع فتائل: قطعة جبن. (ألف ليلة برسل ٣٩٨:١٠) وفي طبعة ماكن: قطع.

فتيلة: قنينة صغيرة، حوجلة، قارورة (بوشر).

فتائل الرهبان: اسم نبات وصفه ابن البيطار (٢٤٥:٢).

فتغال: برام، لاو، جادل الحبل. (فوك).

فتال: حبال، صانع الحبال برام (محيط المحيط) في مادة برام وفتل.

مفتلة: سميد، ضرب من البرغل الدقيق، عجين جاف يعمل من الدقيق الحواري. (بوشر).

مفتلة: ابريسم البنغال الخام. (جاكسون تمبكتو ص٢١٤).

مفتول: أجعد، مكسر. (المعجم اللاتيني - العربي).

مفتول النظرة: من به حول قليل. (ألكالا).

مفتول: ماهر، حاذق، لبق، وتستعمل مجازًا بمعنى محتال، مكار، داه. (بوشر). مفتول، والجمع مفاتل: ذبالة السراج، (فوك، ألكالا).

منفتل: مشطب، مرقق، مبرقش، أبقع. (ألكالا).

• فتم: فتعة: اسم نبات (أنظر بركهارت نوبية ص٣٦).

• فتن: فتن: ومصدره فتون: داعب مداعبة وقحة (المقري ٥٢١:١).

فتن (بالتشديد): دفع إلى الشر. (ألكالا).

فاتن: حارب، هاجم. (بوسييه). وفي حيان (ص١٤ و): فاقتعد مدينة أفليش وشيد حصنا وأمتنع بها فاتن أهل طليطلة. وفي حيان - بسام (١٩٢:١ ق): وطلب الزيادة فسعى للتوسع في يده فحاول معاقبة (مفاتنة) أحق الناس بولايته وهو ابن خاله الخ. وفيه: وكان قد بادر أبي (إلى) مفاتنته - وفي كتاب ابن صاحب الصلاة (ص٩١ ق): أمرهم أن يفتتنوا منه فحص مدينة غرناطة. وفي معجم فوك: فاتن على في مادة حرب.

فاتن: نافس، باري، ففي مقدمة أساس البلاغة للزمخشري: ما تر أملت به شعراء ثقيف وهذيل في أيام المفاتنة.

تفتن: اغتم، اغتاظ. (ألكالا).

تفاتن: تحارب. (فوك) وفي حيان - بسام (٢٣٢:٣ و): وقعدوا فوق الأرائك مقعد الجبابرة المتفاتنين من أهل موسطة الأندلس.

تفاتن: تخاصم. (بوسييه) وفي كتاب الخطيب (ص٦٤ ق) إلى أن فسد ما بينهما فتفاتنا وتقاطعا.

افتتن. بافتتان: باستهواء. (بوشر).

فتنة: مؤامرة، دسيسة، مكيدة. (بوشر).

فتنة: عار، فضيحة. (ألكالا).

فتنة: سنط العنبر (شجرة). (بوشر) شجر.

فتنة: أقاقيا، أكاسيا. سنط. (بوشر).

فتان: مفتن، مثير الفتنة، مفسد، مشوش، (بوشر).

مفتان: مبالغة فاتن اسم فاعل من فتن بمعنى استهوى. بارع الجمال. (معجم مسلم).

• فتو وفتى: فأتي فلانًا: أخطره رسميًا بالحضور أمام القاضي. (لين من تاج العروس، الكامل ص٤٤٤).

أفتى. أفتاه في الأمر بأن: أبان المفتى الحكم في الأمر. (بوشر).

تفتى على: تفوق على، صار أفضل. (فوك).

تفتى لفلان: تسلم منه لباس الفتوة. (الفخري ص٣٧٠).

استفتى عن: تسلم منه لباس الفتوة. (فوك).

فتى: خادم مسجد. (ألكالا).

فتى: خصي. (فوك). وفي المغرب يسمى رئيس الخصيان في حرم الأمراء الفتى الكبير، ويسمى مساعده أو نائبه الفتى الصغير.

فتى: لص، قاطع طريق، نشال، شاطر. (انظرها في مادة عائق).

فتوى: حكم، وصفة الطبيب (حيان بسام) في الحديث عن الطبيب أعمى كان ولده يصف له بول مرضاه. فيهتدي منها إلى ما يهتدي إليه البصير ولا يخطي الصواب في فتواه ببراعة الاستنباط.

فتي: صغير السن. ولا يطلق على الحيوانات فقط بل يطلق على كل شيء فيقال مثلا: الفتى من الكروم أي الكرم الصغير السن الناشئ (ابن العوام ١٨٣:١).

فتوة: ملذات الشباب ومسراته. (المقري ٤٢٧:١) وانظر: (رايسكه في تعليقه على تاريخ أبي الفداء ١٨٠:٤) والانصراف إلى الملذات ففي رياض النفوس (ص٨٦ ق): تنسك بعد فتوة.

فتوة: تعنى بخاصة: السمو والشرف وكرم الأخلاق، والصفات السامية، وقد كانت الصفة الخاصة لآل الرسول (ﷺ) ويشاركهم فيها بعض المشاركة من انضوى إلى هذه السلالة الجليلة صديقًا كان أم مولى.

والذين يتصفون بالفتوة يؤلفون أخوية وهي جمعية ونظام من نظام الفروسية (الكافليري). وحين يقبل في هذا النظام من هو جدير به يلبسونه أمام الجمهور سراويل يسمى سراويل الفتوة أو لباس الفتوة وهو رمز الفتوة والرجولية، وينتقل من الأب إلى الابن. ويسمى هذا الاحتفال اختصارًا أيضا: ألبس فلانًا الفتوة، أي لباس الفتوة، ثم يقدمن له كأسًا يسمى كأس الفتوة. ومن حق الفتى أن يرسم على سلاحه صورة الكأس (وكان هذا هو الذي يفعلونه غالبًا) أو صورة السراويل أو صورة الكأس وصورة السراويل معًا والقسم الذي يقسمه عضو الفتوة، من أكثر الأقسام قدسية. (أنظر تاريخ أبي الفداء ٢٤٤:٤) مع تعليقة رايسكه غير الشافية ص ٦٧٩، مملوك ١، ٥٨:١ - ٥٩، الملابس ص٣٩٨ - ٣٩٩ ابن جبير ص٢٨٢).

وكانت جمعية الفتوة تسمى في آسية الصغرى (الاخيَّة الفتيان) وكانت تضيف الغرباء وتمنع البغي والظلم وتتنكر للطغاة وتقبل أتباعهم (انظر رحلة ابن بطوطة ٢٦١:٢، ٢٨١).

فتوة: قطع الطريق والسرقة، والنشل ففي قصة أسفار (طبعة رينو ٦٢:٢): وكان مبتدأ أمره الشطارة والفتوة وحمل السلاح والعبث.

وكان للشطار والعياق سراويل خاصة بهم ففي ألف ليلة (٤٥٩:٣): ثم أن دليلة خلعت لباس الفتوة ولبست لباس النساء. وفي طبعة برسلاو (٢٧٤:٩): قلعت لباس العياق ولبست لبس النساء.

فتوية: سخاء، كريم، جود، أريحية، مروءة. (ميرسنج ٢٥، وانظر ص٤٢ رقم ١٧٢) هذا إذا كانت كتابة الكلمة صحيحة.

أفتى (كذا): ضعف، وهن، ارتخاء. (دومب ص١٠٥).

مفتى= فتوى. (ألكالا).

• فج: فج، وجمعه فجوج: تل، ربوة. (فوك، ألكالا) فج: عامية فج وهي الفجاجة أي ما لم ينضج من الفواكه (محيط المحيط).

خطاب فج: خشن، كلام جارح. (بوشر) ويقال: قول فج (قلائد الذهب (ص٥٠) طبعة باربييه دي مينار.).

كلام فج: خشن جارح (بوشر).

أخلاط فجة: أخلاط لم تهضم، سوء هضم (بوشر).

فج: تشنج في وجه وهذه عامية في وجهه. (فوك).

فجاجة: قلة النضج، يقال: فجاجة النبيذ أي حموضته، وفجاجة الفاكهة: قلة نضجها (بوشر).

فجاجة: تحمض الطعام في المعدة. (بوشر).

فجاجة: تعنى غير النضيج من الفاكهة وقد ذكرها أبو الوليد (ص٢٣٨ رقم ٨٢) مع جمعها فجاجات. ولذلك فإن شك لين لا مبرر له.

أفج. فرس أفج اليدين: فرس أصدف وهو الذي أقبلت إحدى ركبته على الأخرى حين المشي. (بوشر) ويقال للأنثى فجاء لداخل أيضا. (دوماس حياة العرب ص١٨٩).

• فجأ: فجاء لبرا: فرس تباعدت إحدى ركبتيه عن الأخرى حين المشي. (دوماس حياة العرب ص١٨٩).

فجأ فاجأ: فجأ، باغت، بغتة ولم يكن يتوقعه (بوشر). فجأ: فجأة، بغتة. (بوشر).

فجوة، فجأة، بغتة. (فوك).

في فجاءة: فجأة، بغتة. (النويري الأندلس ص٤٦٩).

حرف المفاجأة، والفجائية أيضا: إذا، في قولهم: خرجت فإذا السبع بالباب. (محيط المحيط، ابن عقيل ص٩٣).

• فجر: (بالتشديد): نوف، أسال دمه. (فوك) وفي كتاب ابن القوطية (ص٤٢ ق): ويقال أن ميسورا فتاه سم له القطن المجعول في جرح الفصد - فلما هجم عليه الدم فجر تفجير ضرورة ببشير فعالجه الموت.

فجر: فتح الدمل والخراج. (الجريدة الآسيوية ١٨٥٣، ٣٤٤:١) ملر نصوص من ابن الخطيب وابن خاتمة ١٨٦٣، ٣:٢، ١٢).

فجر عيونه في: حدق فيه، شخص بصره إليه ونظر إليه بانتباه. (بوشر).

فجره: نسبه إلى الفجور، وقال أنه فاجر. (معجم البلاذري).

تفجر. تفجرت عيناه: سكبتاه الدموع. (ابن جبير ص٤٧).

انفجر. انفجرت العين: انبعث منها الماء. (فوك). انفجر: انبعث يطلب الثأر (مجازًا). ففي كرتاس (ص١٥٧): انفجر لطلب الثأر.

فجر: فجور، عهر، بغاء، دعارة، (بوشر). بفجر: بتهور، بمجازفة.