المستشرقون لنجيب العقيقي

نجيب العقيقي

المستشرقون

الناشر:

دار المعارف القاهرة - مصر

الطبعة:

الثالثة سنة ١٩٦٤ م

- (الجزء الثاني) -

المستشرقون

المستشرقون

الفصل الثامن

انجلترا

كان الاستشراق الإنجليزي بين أول وأوثق وأوسع ما عرفته أوربا من استشراق منذ اتصال بريطانيا بالشرقين الأوسط والأقصى اتصالًا ثقافيًا وعسكريًا واقتصاديًا واستعماريًا في الأندلس، والقدس، والهند، والصين، والعراق، ومصر، وفلسطين. وفي خلال ذلك اتخذ طابعه العلمي الخالص عندما توفرت للمستشرقين أسبابه، وتنوعت أغراضه، وانقطعوا إليه، وأخلصوا فيه.

فقد طالب رواد الإنجليز الثقافة العربية عن طريقين: طريق المتضلعين منها أمثال الفيلسوف الأسباني إبراهيم بن عزرا من مدينة طليطلة الذي وفد على لندن ودرس فيها (١١٥٨ - ١١٥٩) وطريق العلماء الذين قصدوا صقلية والأندلس وأخذوا الثقافة العربية على أعلامها في مدارسها. ومنهم: توماس براون الذي كان قاضيًا في صقلية، وذكرته الوثائق العربية باسم القاضي براون، وأدلرد أوف باث، وروبرت أوف تشستر، ودانييل أوف مورلي، وميخائيل سكوت، وروجر بيكون (١) الذين تثقفوا بالثقافة العربية وترجموا الكثير عنها وصنفوا النفيس فيها فجاءت تواليفهم ومصنفات زملائهم من علماء أوربا، وكلها باللاتينية يومذاك، تحمل القرون الوسطى دينًا مزدوجًا للعرب والمستشرقين. فالعرب نقلوا الكثير من التراث الإنساني وحافظوا عليه وكملوه وأبدعوا منه وصنفوا فيه. والمستشرقون نقلوه وشرحوه فقضوا على جهالة القرون الوسطى وأقاموا النهضة الأوربية الحديثة على أسس متينة من الرقي والتطور والتكامل بسرعة، وأتاحوا الفرصة لحلفائهم فطلبوا العربية لذاتها -لا سعيًا وراء التراث الإنساني الأول الذي صهرت معظمه في بوتقتها - فعنوا بتدريسها وتحقيق مخطوطاتها وترجمتها والتصنيف فيها، وأفادوا من صلتها باللغات السامية لتفسير الكتاب المقدس تفسيرًا يتفق مع المذاهب البروتستانتية، مما حمل كبير الأساقفة

لود Laud على إنشاء كرسي للعربية في جامعة أكسفورد، وتشجيع الجامعات على توفير الدراسات الشرقية وتعميمها. وقد أسفرت تلك الدراسات عن تحديد تاريخ الجنس البشري وتقويم تراثه، وللعربية فيه قسط واف، تجددت بفضله الصلات الاقتصادية والسياسية بين إنجلترا والشرق الأدني على الرغم من الحرب الأهلية في القرن السابع عشر.

وفي مطلع القرن الثامن عشر، ازدهر الاستشراق متأثرًا بعوامل عديدة من أشهرها: إنشاء كرسيين جديدين للعربية في جامعتي أكسفورد وكمبريدج، واسترعاء التوسع الأوربي في الشرق الأقصى، ولا سيما الهند، اهتمام العلماء. وقد عد السير وليم جونز إمامًا للدراسات الهندية في أوربا يومذاك، وأقبل الطلاب في إنجلترا وفرنسا والهند على النصوص السنسكريتية ومصادر ثقافتها إقبالا حتم على مديري الجامعات إنشاء قسم خاص بها في العلوم الشرقية امتد أثره في القرن التاسع عشر إلى ألمانيا ثم إلى غيرها من عواصم العالم حتى يومنا هذا. ثم اختتام القرن الثامن عشر بحملة نابليون على مصر، ومن صحبها من العلماء ومعظمهم مستشرق، فاتصل الشرق الأدنى بأوربا في الثقافة والسياسة والاقتصاد اتصالًا وثيقًا لم يعرف من قبل وتبين منه أن العربية أصل كل ثقافة إسلامية في أية لغة من اللغات.

وفي القرن التاسع عشر، استمر ذلك الازدهار، على تطور كبير في الدراسات العربية، بفضل ما نشره علماء حملة نابليون، وتخريج مدرسة دي ساسي الفرنسية جيلا كاملا من المستشرقين الأوربيين، وإنشاء كرسي للعربية في جامعة لندن، وتأسيس الجمعيات الآسيوية وإصدار مجلاتها، وإتاحة الفرصة لمعظم المستشرقين في زيارة الشرق الأوسط فتوافدوا عليه من مختلف الجامعات الأوربية، وتبعهم عدد كبير من الرواد والرحالة والعلماء. في حين لم تكن هذه الفرصة ميسرة لغالبية قدمائهم. ولما عاد الإنجليز إلى إنجلترا تعاونوا على التدريس والترجمة والتحقيق والتصنيف فتوفر لجامعة كمبريدج ثلاثة من مشاهير المستشرقين، هم: بيفان، ونيكولسن، وبراون. وجل ما صنعه المستشرقون كان من جهد أفراد لم ينالوا عليه أجرًا أو شكورًا: كهندلي في لندن، ولمسدن في الهند الذي نظم الاستشراق في كلية فورت وليم تنظيمًا علميًا.

وقد تناولت دراسات المستشرقين موضوعات شتى من اللغات والآداب والعلوم والفنون والعقائد والتاريخ والجغرافيا. هذا خلا الذين نشطوا للتنقيب عن الآثار وحل رموزها ووصف رحلاتهم فجلوا كثيرًا من بلاد العرب وتراثها الحديث للعالم.

وفي عام ١٩٤٥ شكل وزير الدولة للشئون الخارجية لجنة برئاسة إيرل أوف إسكاربورو لبحث وسائل وبرامج تعليم اللغات والثقافات الشرقية والسلافية بما فيها أوربا الشرقية، وقد أفادت الدراسات الشرقية من تنفيذ توصيات تقرير تلك اللجنة قوة جديدة بفضل الزيادة الكبيرة التي أدخلتها على هيئات التدريس، والمنح التي خصتها بالأقسام الشرقية. ثم حجبت المنح الخاصة في عام ١٩٥٢.

وفي عام ١٩٦٠ انبثقت عن لجنة المنح الجامعية لجنة فرعية برئاسة هيتر فاستعرضت نواحي التطور التي طرأت على التدريس الجامعي منذ عام ١٩٤٦ (تقرير لجنة إسكاربورو) وأوصت بتدريس تاريخ وجغرافية واقتصاديات وقوانين دول آسيا وأفريقيا وأوربا الشرقية تدريسًا مستوعبًا بدلا من الاقتصار على تعليم لغاتها، كما اقترحت بادة دراسات هذه المناطق دراسات خاصة، والعناية بلغاتها الحديثة. وقد أسفر تنفيذ توصيات تقرير هيتر عن نتائج طيبة منها إنشاء مراكز لدراسات المناطق ولا سيما في الجامعات الجديدة.

وهكذا انتهى تطور الاستشراق إلى هذا المذهب العلمي الذي استمر من مطلع القرن التاسع عشر حتى اليوم، وإنما يفهم من المذهب العلمي التخصيص لا التعميم. فما كانت الدراسات الشرقية قط مجرد نوع من أنواع الرياضة لمن سمح له وقته وثروته بذلك. وما جرت العادة في أوربا على اصطناع اللغات الشرقية في سبيل الخدمة العامة كالتعليم أو التجارة أو السياسة وإن أفاد بعضهم من بعضها، ومن السياسيين المعاصرين: السير أنطوني إيدن الذي تخرج بالعربية من جامعة أكسفورد. والسير إمرى النائب السابق في الهند فقد تعلم الفارسية والتركية، ويعني اليوم بجمع الرسوم الفارسية الحديثة. إلا أن مثل هؤلاء قليل عددهم (١).

١ - كراسى اللغات الشرقية:

جامعة أكسفورد (١١٦٧) Univ. of Oxford

أنشئت على غرار جامعة باريس، وقد خصت العربية والعبرية والكلدانية والسريانية بأول كرسي فيها نزولا على قرار البابا إكليمنض الخامس في مجمع فيينا (١٣١١ - ١٣١٢) ثم أنشأ كبير الأساقفة لود كرسيًا للعربية فيها (١٦٣٦) وسمي إدوارد بوكوك الآب أول أستاذ لها عليه. وفي مطلع القرن الثامن عشر أضيف إليه كرسي آخر، فوقفا على اللغة العربية، وألسنية اللغات السامية، والدراسات الإسلامية، وتاريخ الشرق الأدنى الحديث، والفلسفة العربية. وفيها اليوم: أستاذ للعربية في كرسي لود، وثلاثة محاضرين (مدرسين) للعربية والدراسات الإسلامية، ومحاضر للآرامية والسريانية وباحث (معيد) للآشورية، وأستاذ وثلاثة محاضرين للصينية، وأستاذ الأديان الشرق وعلم الأخلاق، وأستاذ للآثار المصرية، وأستاذان ومحاضر للعبرية، ومحاضر لتاريخ الشرق الأدنى الحديث، ومحاضر للفارسية، وأستاذ للسنسكريتية، ومحاضرون للغات لوجندا والسواحلية.

جامعة كمبريدج (١٢٥٧) Univ. of Cambridge

بدأت عام ١٢٠٩ عندما غادر ثلاثمائة طالب أكسفورد إلى كمبريدج، وعلمت اللغات الشرقية. ثم استحدث السير توماس أدامز كرسيًا للعربية فيها (١٦٣٣) وعين إبراهام ويلوك أول أستاذ لها عليه. وفي مطلع القرن الثامن عشر أضيف إليه كرسي آخر فاشتهر فيهما مستشرقون أعلام، وأساتذة من العرب - أمثال حسن توفيق (المتوفى ١٩٠٤) الذي علم فيها مدة، ثم انتقل إلى معهد اللغات الشرقية في برلين، ومن مؤلفاته: رسائل البشري في السياحة بألمانيا وسويسرا - وفيها اليوم: للعربية: أستاذ في كرسي السير توماس أدامز، ومحاضرون، وقارئ نصوص. وللصينية: أستاذ ومحاضر وقارئ نصوص. ولليابانية: ثلاثة محاضرين. وللمغولية: محاضر. وللآرامية: محاضر. وللآشورية: محاضر. وللآثار المصرية: محاضر. وللعبرية: أستاذ ومحاضران. وللتاريخ الإسلامي: محاضر. ولتاريخ الشرق الأدنى: محاضر.

وللفارسية: محاضر، وقارئ نصوص. وللكتابات السامية: محاضر. وللدراسات الإيرانية: محاضر. وللفن والآثار الهندية: محاضر. وللسندية: أستاذ. وللتيبتية: محاضر. وللفن والآثار الشرقية: محاضر. ولتاريخ الشرق: محاضر.

ثم أنشئ مركز الدراسات الحديثة للشرق الأوسط، فخصت العربية الحديثة بأحد كراسيه (١٩٦١) وتصدر عن الجامعة: السلسلة الشرقية.

جامعة لندن (١٨٢٨) Univ. of London

أنشأت للغة العربية كرسيًا، ولما نقل إلى مدرسة الدراسات الشرقية والإفريقية (١٩١٦) استعاضت عنه بوظائف خاصة بالدراسات الشرقية. وما زالت تعني بالشرقين الأوسط والأدنى لغات وحضارات. وأنشأت قسم اللغات الصوتية، وقد أشرف عليه فيرث الذي عرف بفضله في تعليم الطلاب التكلم باللغتين الصينية واليابانية.

وتصدر عن الجامعة: أصوات (١٩٦٠) وهي مجلة ثقافية، تظهر باللغة العربية، أربع مرات في السنة. ويتولى تحريرها: دنيس جونسون - ديفيز.

جامعة درهام (١٨٣٨) Univ. of Durham

مدرسة الدراسات الشرقية. وفيها اليوم: أستاذ لفقه اللغات السامية. وباحث للآثار المصرية. وباحث للغة التركية. ومحاضرون للغتين العبرية والفارسية وتاريخ الشرق الأدنى، واللغة الصينية، والفلسفتين الهندية والعربية.

جامعة فيكتوريا، في مانشستر (١٨٨٠) Victoria Univ. of Manchester.

وكانت تعرف بكلية أونز (١٨٥١) وفيها اليوم: محاضرون للقبطية، والآثار العربية، وآثار الشرق الأدنى، والدراسات الفارسية. وثلاثة أساتذة وخمسة محاضرين للدراسات السامية. وتصدر عن الجامعة: مجلة الدراسات السامية (١٩٥٧).

Journal of Semitic Studies

جامعة ليدز (١٨٨٤ ثم ١٩٠٤) Univ. of Leeds مدرسة طب (١٨٣١) وكلية (١٨٧٤) وفيها اليوم: قسم اللغات والآداب السامية.

جامعة ويلز، في كرديف (١٨٩٣) Univ. of Wales، at Cardiff

تكونت من ثلاث كليات ثم أضيف إليها اثنتان

كلية ويلز الجامعية في أبرستويث (١٨٧٢) وكان إيته أستاذ كرسي اللغات الشرقية فيها.

كلية شمالى ويلز الجامعية (١٨٤٤) وفيها كرسي للعبرية وتاريخ وآداب الكتاب المقدس، كما تدرس العربية.

كلية جنوبي ويلز ... في كرديف (١٨٨٣) وفيها كرسي للغات السامية كلية سوانسي الجامعية (١٩٢٠) ولا قسم شرق وفيها.

وكلية سنت ديفيد في لاميتر، كرسي للاهوت والعبرية.

جامعة ليفربول (١٩٠٣) Univ. of Liverpool ...

وقد عرفت قديمًا بكلية ليفربول الجامعية (١٨٨١) وفيها للآثار المصرية: أستاذ ومحاضر. وقد عنيت بآثار الشرق الأوسط فأوفدت بعثة تنقيب إلى تركيا اشترك فيها ستون لويد (١٩٣٧ - ٣٩).

جامعة شيفيلد (١٩٠٥) Univ. of Sheffield

فيها أستاذ ومحاضر لتاريخ الكتاب المقدس وأدبه. وقد أنشأت حديثًا قسما للدراسات اليابانية.

جامعة برستول (١٩٠٩) Univ. of Pristol

عرفت قديمًا بكلية برستول (١٨٧٦) وتدرس فيها العبرية.

مدرسة الدراسات الشرقية والإفريقية - لندن (١٩١٦).

The School of Oriental and African Studies

أنشئت بناء على توصية اللجنة الملكية للتعليم الجامعي بمرسوم خاص (حزيران / يونيو من عام ١٩١٦) وفتحت أبوابها للطلاب (كانون ثان / يناير من عام ١٩١٧) باسم مدرسة الدراسات الشرقية، وكان تدريس اللغات الشرقية من قبل في الكلية الجامعية وكلية الملك النواة التي أدت إلى التوسع في المدرسة الجديدة. ثم أطلق عليها في عام ١٩٣٠ اسم مدرسة الدراسات الشرقية والإفريقية، وعلم كبار المستشرقين

اللغات الشرقية فيها، وهي تربو على ثلاثين لغة ولهجة. وتصدر نشرة باسمها كل ثلاثة شهور (١٩١٧).

Bulletin of the School of oriental and African Studies، London.

جامعة هال (١٩٥٤) Univ. of Hull

عرفت قديمة بكلية هال الجامعية (١٩٢٧).

في اسكتلندا:

جامعة سانت أندروز (١٤١١) Univ. of St. Andrews

فيها قسم للعبرية واللغات الشرقية، يعمل فيه: أستاذ وباحث ومحاضر. كما تدرس العربية لغة وأدبا.

جامعة جلاسجو (١٤٥١) Univ. of Glasgow

فيها محاضر للدراسات العربية والإسلامية، ويقترن تدريسها بتفسير الكتاب المقدس.

جامعة أبردين (١٤٩٤) Univ. of Aberdeen

فيها كرسي للكتاب المقدس وأستاذ للعبرية.

جامعة إدنبرا - إدنبورج (١٥٨٣) Univ. of Edinburgh

فيها للعربية: باحث ومحاضر. وللعبرية واللغات السامية: أستاذ وقارئ نصوص. وللفارسية: محاضر. ولفقه اللغات المقارن: أستاذ ومحاضر. ولكل من التركية والأوردية محاضر.

في أيرلندا:

كلية ترينيتي - دبلن (١٥٩٢) Trinity College، Dublin فيها أستاذ ومحاضر للعبرية. ومحاضرون للعربية والسنسكريتية: جامعة الملكة في بلفاست (١٨٤٥) Dublin's Univ of Belfast في شمالى أيرلندا، عرفت قديمًا، باسم كلية الملكة ثم صدر مرسوم بإنشائها جامعة (١٩٠٨) فيها أستاذ للعبرية وعلم لاهوت الكتاب المقدس.

جامعة أيرلندا الوطنية - دبلن (١٩٠٨) National Univ. of Ireland

وقد ألحقت بها الكلية الجامعية في دبلن، وكانت قد أنشئت (١٨٥١) وفيها اليوم أستاذ اللغات الشرقية.

ويضاف إلى جامعات بريطانيا ومدارسها المعنية باللغات الشرقية جامعات ومدارس أنشأتها في البلدان التي نزلت بها، أو انضمت إلى الكومنولث تحت لوائها، أو وقع اختيارها عليها للتعاون معها:

في كندا:

كلية الملك الجامعية (١٧٨٩ ثم صدر مرسوم ملكي بها ١٨٠٢).

Univ. of King's College.

فيها محاضر للغة العبرية

جامعة ماك جيل (١٨٢١). Mc Gill Univ

فيها معهد للدراسات الإسلامية.

جامعة تورنتو (١٨٢٧) Univ. of Toronto

فيها دراسات عن شرق آسيا والشرق الأدنى.

جامعة أوتاوه (١٨٤٨) Univ. of Ottawa

فيها محاضر للغة العربية.

جامعة لافال (١٨٥٢). Laval Univ

فيها اللغة العربية.

جامعة مانيتوبا (١٨٧٧) Univ. of Manitoba

فيها اللغات الشرقية وآدابها.

جامعة مونتريال (١٨٧٨) Univ. of Montreal

فيها معهد اللاهوت الشرق والدراسات الشرقية.

جامعة كولومبيا البريطانية (١٩٠٥) Univ. of British Columbia

فيها دراسات دولية وآسيوية

في أستراليا:

جامعة سيدني (١٨٥٠) Univ. of Sydney

فيها ثلاثة أقسام للدراسات الشرقية، والدراسات السامية، والعهد القديم لغة

وأدبًا. ثم خضت العربية والدراسات الإسلامية بقسم (١٩٦٣) زودته القاهرة بمائي كتاب من الأمهات.

جامعة ملبورن (١٨٥٣) Univ. of Melbourne

فيها كلية الدراسات السامية.

جامعة كوينز لاند (١٩٠٩) Univ of Queens land

معهد اللغات الحديثة:

ومن بين اللغات التي تدرس فيه الصينية واليابانية.

كلية كانبيرا الجامعية (١٩٣٠) Canberra Univ. College

كلية الدراسات الشرقية:

تعني باللغات الصينية، واليابانية، والأندونيسية، والملاوية، وبالحضارة الشرقية:

الجامعة الأسترالية الوطنية - كانبيرا (١٩٤٦) Australian National Univ

مدرسة بحوث المحيط الهادي فيها برنامج لتاريخ الشرق الأقصى.

في نيوزيلاندا:

جامعة أوتاجو (١٨٦٩) Univ. of Otago

تدرس اللغة العبرية.

جامعة أوكلاند (١٨٨٢) Univ. of Auckland

تدرس اللغة العبرية.

جامعة فيكتوريا في ولنجتون (١٨٩٧) Victoria Univ. of Wellington تعنى بالدراسات الآسيوية.

في مالطة:

جامعة مالطة الملكية (مدرسة في عام ١٥٩٠، وجامعة في عام ١٧٠٩).

Royal Univ. of Malt ... فيها أستاذ للغة المالطية واللغات الشرقية.

في الخرطوم:

كلية غوردون التذكارية (١٩٠٣) Gordon Memorial College

ثم تحولت إلى جامعة الخرطوم.

في لبنان:

مركز الدراسات العربية في الشرق الأوسط، بشملان

Middle East Centre for Arab Studies لتعليم رجال السلك السياسي البريطاني في الشرق الأوسط.

في جنوب أفريقيا:

جامعة كيب تاون (عرفت في عام ١٨٢٩، باسم كلية جنوب أفريقيا ثم أطلق عليها كيب تاون ١٩١٨) Univ. of Cape Town

فيها أستاذ للعبرية.

جامعة بوتشفستر وم - الترنسفال (١٨٦٩ ثم أصبحت جامعة مستقلة ١٩٥١).

Potchefstroom Univ.

قسم اللاهوت والكتاب المقدس واللغات السامية، فيه ستة أساتذة.

جامعة ولاية أورانج الحرة (عرفت بكلية جراي ١٩٠٤، وتحولت إلى جامعة ١٩٥٠).

Univ. of the Orange Free State

فيها محاضر للغة العبرية.

جامعة بريتوريا (كلية الترسفال في عام ١٩١٠، ثم جامعة في سنة ١٩٣٠) Univ. of Pretoria فيها أستاذ للعبرية، ومحاضران.

جامعة استلنبوش (١٩١٦) Univ. of Stellenbosch

فيها أستاذ للغات السامية.

جامعة ويتوترز راند - جوهانسبرج (٢١٩١) Univ. of the Witwatersrand فيها أستاذ للعبرية.

في الهند:

كلية دلهي (١٧٩٢ - ١٨٧٧) Delhi College أو الكلية المحمدية في دلهي، وقد عرفت في وقت من الأرقات كمدرسة شرقية، وتعرضت للخراب ونهب مكتبتها (١٨٥٧ - ٥٨) ثم أقفلت أبوابها لتفسح مجال الدراسات الشرقية أمام جامعة البنجاب المنشأة حديثًا يومذاك.

كلية فورت وليم - كلكتا (١٧٩٩ - ١٨٣٦) College of Fort William، Calcutta أنشأتها شركة الهند الشرقية لتعليم طلاب الكلية الحربية اللغات العربية والفارسية والسنسكريتية والهندية.

وضمت مكتبتها معظم مكتبة سلطان ميسور (وقد صنف فهرسها تشارلز ستيوارت، كمبريدج ١٨٠٩، وعددًا وفيرًا من الكتب والمخطوطات عنى بها العلماء من أمثال: جيلشريست، وجلادوين، وكيري.

وعندما أقفلت الكلية أبوابها نقلت مكتبتها إلى الجمعية الآسيوية في البنغال، ما خلا المتكرر من مخطوطاتها فأودع مكتبة ديوان الهند.

جامعة مدراس (١٨٥٧) Univ. of Madras

معهد البحوث الشرقية:

فيه قسم اللغات العربية والفارسية والأوردية، وأقسام للغات السنسكريتية والمليبارية، والكانادية، والتاميلية، والثلوجوية، والهندية.

جامعة كلكتا (١٨٥٧) Univ. of Calcutta فيها أستاذ وسبعة مدرسين للغتين العربية والفارسية. وأستاذ وثمانية مدرسين للتاريخ والثقافة الإسلامية. وأستاذ وأحد عشر مدرسًا للغات الهندية الحديثة. وأستاذ وستة مدرسين للغة البالية. وأستاذ وتسعة عشر مدرسًا للغة السنسكريتية. جامعة بمباي (١٨٦٩) Univ. of Bombay

أنشأها الآباء اليسوعيون. فيها اللغة العربية.

جامعة الله آباد (١٨٨٧) Uni، of Aliagabad

فيها أستاذ وخمسة أساتذة مساعدين اللغتين العربية والفارسية. وأستاذ مساعد للصينية. وأستاذ وستة عشر أستاذًا مساعدًا للغة الهندية. وأستاذ وأحد عشر أستاذًا مساعدًا اللغة السنسكريتية. وأستاذ وخمسة أساتذة مساعدين للغة الأوردية.

جامعة بنارس الهندية (١٩١٥). Banaras Hindu Univ

تعني باللغتين الهندوكية والسنسكريتية.

جامعة ميسور (١٩١٦) Univ. of Mysore

فيها: أستاذ مساعد للغة الهندية. وأستاذ وأستاذان مساعدان للحضارة الهندية القديمة. وأستاذان وأربعة أساتذة مساعدين للغة الكانادية. وأستاذ للسنسكريتية. وأستاذ مساعد للغتين التاميلية والثلوجوية. وأستاذ للفارسية، وأستاذ مساعد للأوردية والفارسية. وقسم للغتين العربية والهندية.

جامعة باتنا (١٩١٧). Patna Univ

فيها أقسام اللغات العربية، والفارسية، والأوردية، والهندية، والميثيلية، والسنسكريتية

في حيدر آباد الدكن:

الكلية الجامعية للآداب والتجارة:

فيها أستاذ وباحث للغة العربية. وباحثان للغة الفارسية. وأستاذ وباحثان للغة الأوردية (خلا اللغات الهندية والسنسكريتية والماراثية، والثلوجوية إلخ) وتضم مكتبتها ٦٦٠٤ مخطوطات، و١٢٤٤ مخطوطًا مسجلا على سعف النخل، في مجموعة سلار جونج.

وتنشر دائرة المعارف، في حيدر آباد، سلسلة كتب باللغة العربية (١) ١).

جامعة عليجرة الإسلامية (١٩٢٠). Aligarh Muslim Univ

تعنى بالدراسات العربية والإسلامية والفارسية، والأوردية، والسنسكريتية، والهندية، ومذاهب السنة والشيعة إلخ.