﷽
اللهم أعن والطف يا كريم
سنة ثلاث وسبعين وثمانى مائة
أهلّت هذه السنة والخليفة المستنجد بالله أبو المظفر يوسف ١ العباسى - دام شرفه - وليس له فى الخلافة إلا الإسم وهو مقيم بالحوش السلطانى من قلعة الجبل ٢ بسكن الملك المنصور ٣ عثمان بن الظاهر جقمق فى حياة والده لما كان سلطانا، ويجرى عليه من المأ كل والمشرب ما يليق به كفافا.
والسلطان الملك الأشرف أبو النصر قايتباى ٤ عز نصره، وهو المحمودى الأشرفى ثم الظاهرى، خلد الله ملكه.
وقاضى القضاة الشافعى الولى الأسيوطى ٥، والحنفى قاضى القضاة
محب الدين بن الشحنة ١، والمالكى السيد الشريف قاضى القضاة حسام الدين ابن حريز ٢ المنفلوطى، والحنبلى ٣ قاضى القضاة عز الدين أحمد العسقلانى.
وأتابك العساكر المنصورة جانبك الإينالى الأشرفى برسباى المشهور بقلقسيز ٤ وهو مأسور عند شاه ٥ سوار، وقد قرّر عليه أربعة وثلاثين ألف دينار بعد القبض عليه ليفتدى نفسه بذلك من القتل. وإمرة سلاح شاغرة من حين قتل صاحبها بردبك ٦ هجين الظاهرى جقمق فى وقعة شاه سوار المذكور.
وأمير مجلس قرقماس الجلب ٧ الأشرفى برسباى.
والأمير (أمير آخور) ٨ الكبير جانبك ٩ من ططخ المشهور بالفقيه الظاهرى؛ ووظيفة رأس نوبة النوب شاغرة أيضا من حين قتل نانق ١٠
الأحمدى - بل المحمدى الظاهرى جقمق - فى وقعة شاه سوار.
وحاجب الحجاب تمر ١ من محمود شاه الظاهرى جقمق وهو ضعيف بالبلاد الشامية من حين توجهه لقتال شاه سوار صحبة التجريدة.
وعظيم الدولة ومشيرها ومدبرها وصاحب حلها وعقدها يشبك ٢ من مهدى أمير دوادارها الكبير وهو مقيم بالقاهرة؛ و[أما] بقية الأمراء الألوف فهم سودون ٣ القصر وهى، ولا جين ٤ الظاهرى فى تجريدة البحيرة، وسودون الأفرم الظاهرى [جقمق] ٥، وتنبك المعلم الأشرفى ٦ برسباى وهو مسافر أمير الحاج فى هذه السنة، وقراجا ٧ الطويل الأعرج الأشرفى إينال، وأزدمر الطويل الإبراهيمى الإينالى ٨ وجملتهم أربعة عشر مقدما، وكانوا فى دولة الملك الناصر محمد بن قلاون ٩ أربعة وعشرين مقدما، فعجزوا عشرة.
لكن تقدمة الوزير وتقدمة الأستادار وما أضيف من التقادم زيادة الأمراء الأكابر أرباب الوظائف من الأمراء الطبلخانات والعشرات فهم: برقوق ١٠ الناصرى الظاهرى شاد الشراب خاناه على إمرة طلبخاناة، وتغرى بردى ططر ١١ الظاهرى جقمق نائب قلعة الجبل على إمرة عشرة، [و] فارس ١٢ السيفى
دولات باى زرد كاشا على إمرة عشرة، [و] برسباى ١ قرا الظاهرى جقمق خازندارا على إمرة عشرة، [و] يشبك ٢ الإسحاق المعروف بيشبك جن أمير آخور ثانيا على إمرة عشرة، [و] برسباى السيفى ٣ يونس الدوادار أستادار الصحبة وهو على إمرة عشرة، [و] جكم ٤ الظاهرى خشقدم حاجبا ثانيا على إمرة طبلخاناه، [و] الدوادار الثانى قان ٥ بردى الأشرفى إينال على إمرة عشرة، [و] والى القاهرة - أعنى صاحب الشرطة - قانباى ٦ الحسنى الأشرفى إينال على إمرة عشرة، [و] قانضوه الأحمدى المعروف بالخسيف ٧ الأشرفى إينال إمرة عشرة، [و] نقيب الجيوش المنصورة الناصرى محمد بن أبى الفرج الزمام، والخازندار ٨ صفى الدين جوهر ٩ التركمانى الهندى، [و] مثقال الظاهرى الحبشى مقدّم المماليك ١٠ السلطانية، ونائبه خالص ١١ التكرورى.
مباشر والدولة وأركانها: المقر الأشرف الكريم العالى المفوهى الزينى رئيس الدنيا ابن مزهر ١٢ الأنصارى الشافعى كاتب السر الشريف حفظه الله
المقر الكمالى ١ ابن الرحوم الصاحب جمال الدين يوسف بن كاتب جكم ناظر الجيش، وهو بلا لحية فى وجهه، وسنه دون العشرين عاما.
ووزير الديار الصرية الحاج محمد ٢ الأهناسى الذى كان مقدم الدولة فى دولة الملك الظاهر جقمق.
الأستادارية: بيد شرف الدين موسى ٣ بن كاتب غريب الذى كان مستوفى الجهات فى أيام الصاحب أمين الدين إبراهيم ٤ بن الهيصم فى دولة الملك الظاهر جقمق ﵀.
نظر الخاص: بيد القاضى تاج الدين عبد الله بن المقسى ٥.
وكالة بيت المال ونظر الكسوة والمشاركة فى تدبير المملكة: بيد القاضى شرف الدين التتائى ٦ الأنصارى.
نيابة كتابة السر: بيد القاضى نور الدين الإنبابى ٧.
نظر الخزانة: باسم الجناب الزينى عبد القادر ٨ بن الجيعان وليس له فيها إلا مجرد الاسم، وصاحب الكلمة النافذة والمعول عليه عمه الجناب العلمى
شاكر، و[أما] ولده القاضى تاج الدين عبد الغنى فهو المباشر لها والكاتب لجميع تعلقاتها.
نظر الإصطبل السلطانى: بيد القاصى شرف الدين يحيى بن البقرى ١.
نظر الدولة: بيد شخص عامى لحام ٢ زفورى كان مقدّم الدولة فى وزارة البباوى وهو صهره، والجنسية علة الضيم؛ وكتابة بالمماليك شاغرة بعد موت القاضى علم الدين أبى الفضل بن جلود ٣ وكذلك نظر الديوان المقرر ٤ بالشرح.
النواب بالبلاد الشامية:
أزيك ٥ من ططخ الظاهرى نائب، دمشق، [و] بردبك ٦ الفارسى البجمقدار الظاهرى نائب حلب، [و] إينال ٧ الأشقر الظاهرى نائب طرابلس، [و] الناصرى محمد بن مبارك ٨ نائب حماه، [و] جكم الأشرفى ٩ خال العزيز يوسف بن الأشرف - نائب صفد، [و] أرغون شاه الأشرفى برسباى نائب ١٠ غزة، [و] تغرى بردى بن يونس نائب ملطية، [و] قانصوه اليحياوى نائب ١١ الإسكندرية.
نيابة الوجه القبلى مضافة لعظيم الدولة المقر الأشرف الكريم العالى يشبك ١ من مهدى الدوادار الكبير عز نصره، وهو ينعم بها على من شاء من أخصائه ومماليكه.
نيابة الرهابيد صاحب ٢ ديار بكر.
فعدة هؤلاء النواب عشرة، يدعى كل واحد منهم بملك الأمراء على حكم القواعد السالفة، و[أما] ما عداهم من نواب البلاد والقلاع فلا يطلق عليهم هذا الاسم الذى هو «ملك الأمراء»، ولا يطلقه عليهم إلا من لم يعرف المصطلح.
و[أما] أمير الحجاز وصاحب مكة فهو السيد الشريف محمد بن بركات الحسنى ٣.
و[أما] صاحب المدينة الشريفة فهو الشريف ٤ [ضغيم بن خشرم بن ثابت] الحسينى.
وصاحب الينبوع السيد الشريف خنافر ٥.
وملوك المشرق قدمنا ذكرهم وسردهم فى العام الماضى، ما خلا ألقان جهان شاه [بن قرا يوسف ٦] ملك العراقين فهلك، وولى عوضه حسن على أو على حسن، هكذا الاسمان عليه.
المحرم
أهلّ بالخميس ٧.
وفيه صعد ٨ قضاة القضاة للقلعة لتهنئة السلطان بالشهر على العادة، وكنت فى خدمة قاضى الحنيفة، وقرءوا الفاتحة ودعوا وأرادوا
الانصراف، فأمرهم السلطان بالجلوس بحضرته هيئة عقد مجلس، وسألهم فى مباشرة بيع مماليك الظاهر خشقدم ﵀، فاشترى نصره الله زيادة على خمسمائة مملوك، بعد أن أقاموا وصياعن الظاهر.
واشترى الملك الأشرف أبو النصر قايتباى - نصره الله - كل نفر منهم بعشرة آلاف درهم ١ وصاروا مماليكه. وقال الجمالى يوسف بن تغرى بردى فى تاريخه «الحوادث» عند ذكر هذه الواقعة «وهذا شراء لا يعبأ [به] الله، وما عرف معنى هذا».
وفى هذا اليوم المذكور خلع على أرغون شاه نائب غزة خلعة السفر، وتوجه لكفالته بغزة المحروسة.
وفى ثالثه - الذى هو السبت - خلع على عبد الكريم ٢ بن أبى الفضل بن جلود، واستقرّ فى وظيفة كتابة المماليك السلطانية عوضا عن والده بحكم وفاته، وهو يومئذ أمرد لانبات بعارضيه؛ وهو فى غاية العرفان والذكاء والحذق فى هذه الوظيفة.
وفى الإثنين خامسه وصل الخبر من نائب دمشق بالقبض على محمد بن عجلان ٣ البدوى الخارج عن الطاعة، وسجن بقلعة دمشق.
وفى هذه الأيام تداول حضور المماليك السلطانية الذين كانوا توجهوا للتجريدة لقتال شاه سوار بعد كسرتهم الشنيعة وما قفل منهم من الأمراء
والمماليك وغيرهم، وحضورهم بغير إذن السلطان إلى القاهرة فى خفية منه، وصاروا يقيمون بدورهم إلى أن تكامل حضورهم، وبلغ السلطان - نصره الله - ذلك فسكت على مضض، وكان قبل هذا التاريخ ورد الخبر إلى القاهرة المحروسة بأن الكفيلى أزبك نائب دمشق وصل إليها وصحبته الأمير تمر حاجب الحجاب هو وبقية الأمراء المصريين بغير طائل؛ فما شاء الله كان.
وفى ثامنه الذى هو الخميس برزت المراسيم الشريفة بكتابة مراسيم شريفة بحضور المقر الأشرف الكفيلى أزبك نائب الشام منها وصحبته من بقى من الأمراء المصريين والمماليك السلطانية، وتوجه بالمرسوم تغرى بردى الأرمنى الخاصكى.
وفى ليلة سفر صباحبها عن الأحد حادى عشره سافر الأمير أزدمر الأشرفى - أحد الأمراء العشرات - وعلى يده مرسوم شريف بالقبض على تنبك ١ المعلم الأشرفى أمير حاج المحمل، وأن يتوجه به إلى القدس الشريف بطالا لأمر اقتضاه رأى السلطان وحقده عليه قديما.
وفى هذا اليوم المذكور ركب السلطان من القلعة وسار حتى وصل إلى خليج ٢ السد، فوجده لم يحفر؛ فاحتد السلطان وغضب، ورسم لعظيم الدولة وصاحب حلها وعقدها الأمير يشبك من مهدى الدوادار الكبير أن يباشر ذلك بنفسه، فتوجه فى الحال وفى خدمته خلائق من الناس، واهتم بأمره غاية الاهتمام بحيث إنه عمل فيه بنفسه، وأمر جماعة بالعمل فيه.
وكثر فى هذه الأيام فساد العربان على غالب البلاد القبلية والبحرية حتى أخربوها وكذلك غالب البحيرة، وذلك لاشتغال السلطان بتجهيز العساكر وتكفيتهم بالنفقة لأجل شاه سوار، وبسبب ذلك صار لا يلتفت إلى مصالح
البلاد والعباد وهو معذور، غير أن الناس تعجبوا من السلطان لاهتمامه بهذا الجسر هذا الاهتمام العظيم، ويكفيك أن من عظم الاهتمام بعمل هذا الجسر المذكور [أنّه] اختار لهذا الجسر الأمير سودون القصروهى ١ والامير لاجين الظاهرى ٢، وكلاهما أمير مائة ومقدم ألف وصحبتهما ٣ جمع كبير من المماليك وغيرهم، فراوداهم - أعنى من معهما - أن يعملوا فامتنعوا من ذلك، فوقع بينهم مخاصمات وضرب، حتى لقد أصيب بعض الأمراء بضربة فى وجهه فشجّته فى جبينه حتى سال الدم على وجهه.
وفى ليلة الخميس خامس عشره خسف جميع جرم القمر بالقرب من عقدة الرأس، وهو فى الدرجة الحادية والعشرين من برج الدلو، وابتدأ به الخسوف على مضى سبع ساعات ونصف ساعة من الليلة المذكورة، وكان انتهاؤه من ناحية الشرق للجنوب، وتم خسوفه عند انتهائه واستغرق جرمه فى السواد على مضى ثمانى ساعات وثلث ساعة ودقيقة، وانجلى انجلاء تاما بعد شروق الشمس بأربع درجات، وكان لونه فى وسط خسوفه أسود تعلوه خضرة، ثم تغيّر إلى لون مركّب بين السواد والخضرة والصفرة. انتهى.
فائدة: سأل شخص ناصر الدين محمد الأسدى الهيولى: «هل يمكن خسوف القمر فى ليلة الرابع عشر أم لا» فأجاب: «قد جرت العادة أن القمر لا يخسف إلا عند تمام نوره وكماله وإبداره ولكن على التمام والكمال منوط بأربعة أيام من كل شهر، وهو الثالث عشر والرابع عشر والخامس عشر والسادس عشر، وتارة يكون التمام نهارا وتارة يكون ليلا، فإن توسّط سيره تبع الكمال فى ليلة الرابع عشر أو فى الرابع عشر نهارا وفى ليلة الخامس عشر، وإن أبطأ
مسيره فربما بتأخر إلى ليلة السادس عشر وهو الأكثر». انتهت.
وفى يوم الجمعة سادس عشره الموافق الثانى عشر مسرى القبطى أو فى النيل ستة عشر ذراعا، وزاد إصبعين من الذراع السابع عشر، فرسم للأمير قرقماس الجلب الأشرفى ١ - أمير مجلس - أن يتوجه لتخليق المقياس وفتح خليج السد على العادة فى كل سنة، فتوجه وفى خدمته عدة من خجداشيته وأعوانه وفعل ما أمر به، وخلع على والى القاهرة ومصر ومعرّفى ٢ المراكب والرؤساء ومن له عادة، وصعد للسلطان فخلع عليه فوقانيا بوجهين بطراز زركش عريض، وقيد له فرسا بسرج ذهب وكنبوش وزركش، وتوجه لداره.
وفى يوم الخميس ثانى عشريه وصل أمير حاج الركب الأول وهو الأمير تنبك الأشقر الأشرفى وصحبته الحاج، وخلع السلطان عليه عادته.
ومن العد وصل المحمل جميعه بغير أمير حاج، فإن تنبك المعلم أميره تقدم توجّهه إلى القدس بطالا قبل تاريخه صحبة أزدمر أحد الأمراء العشرات.
وفى يوم الأربعاء ثامن عشريه قدم الأمير زين الدين عبد الرحمن ٣ ابن الكويز من بلاد الروم وصعد القلعة من الغد، وتمثل ٤ بين يدى السلطان فخلع عليه خلعة كاملية سمور بمقلب سمور بعد أن أكرمه وترحب ٥ به.
وكان توجهه لبلاد الروم هاربا مما وقع عليه من الظلم فى دولة الظاهر
خشقدم وتولية بلباى ثم تولية تمر بغا ثم سلطنة الملك الأشرف أبى النصر قايتباى عز نصره، فبادر وحضر وأظهر شكرا عميقا وفضلا جزيلا وسيما وأمرا عظيما لمتملك بلاد الروم، نصره الله وأعز به الدّين. آمين.
وفى هذه الأيام حضر قاصد حسن بك بن على بك بن قرايلك صاحب ديار بكر إلى القاهرة وعلى يده هدية من مرسله لكنها هيّنة كما هى عادة أمراء التركمان، فقبل السلطان هديته وترحب به وأكرمه، وسبب ذلك لما بلغه سلطنة السلطان أظهر السرور والفرح بسلطنة سلطان مصر، وأرسل يترفق له له ويحلف أنه على طاعته وعبوديته وممتثل لأوامره، وأمثال ذلك، والحمد لله مالك الممالك.
شهر صفر الأغر الميمون المبارك
أهل بالسبت لأن المحرم جاء تماما.
فيه انتشر الطاعون بالثغر السكندرى وأعماله.
وفى ثانيه الذى هو الأحد ركب السلطان الملك الأشرف أبو النصر قايتباى - عز نصره - من قلعة الجبل وفى خدمته الأمراء ١ والخاصكية بغير قماش الموكب، وتوجه إلى جهة العدوية ٢، فوجد قد نصب له بها خام عظيم بجوار زاوية الشيخ الرفاعى على شاطئ النيل، ولما قارب السلطان المكان المذكور نزع سلاريه وعباءة فرسه وأطلق لها العنان فسارت به غارة، وصحبته أعيان عسكره حتى وصل إلى المعيصرة فى مشوار واحد، وعاد إلى مخيمه بالعدوية فنزل به ومد له السماط فأكل هو والأمراء، واستمر به إلى بعد الظهر قدم له مدة أخرى من البطيخ والأجبان والمخللات شيئا كثيرا بحيث إنه كفى العسكر
وفضل منه أشياء كثيرة، وعاد إلى القلعة فوصلها قبيل العصر.
وفى يوم الخميس سادسه خلع على بلباى الظاهرى أحد أمراء العشرات ورأس نوبة واستقر به فى نيابة الإسكندرية ١ عوضا من الأميرقا نصوه اليحياوى بعد عزله عنها قبل تاريخه وقدومه القاهرة ليستقر فى نيابة طرابلس.
وفى السبت ثامنه برز المرسوم الشريف لوالى القاهرة بالنداء فى القاهرة ومصر أن الفلوس الجدد كل رطل بأربعة وعشرين درهما. ٢
وفى الإثنين عاشره ورد الخبر من دمياط بوفاة الأمير مغلباى ٣ طاز الأبو بكرى المؤيدى بها فى يوم الخميس سادسه، وحضرت رمته إلى القاهرة فدفنت بالصحراء وسيأتى ذكره ٤ فى الوفيات على العادة.
(ا) وفى هذا اليوم ٥ نودى بالقاهرة وظواهرها حسب المرسوم الشريف أن الإردب القمح بأربعمائة درهم، وهددوا من باع بأكثر من ذلك، فلم يكترث أحد بهذه المناداة، وأن القمح كان وصل إلى ستمائة درهم الأردب، والشعير إلى ثلثمائة، والفول إلى مائتى ٦ درهم، فأصبح سعر القمح بعد المناداة إلى سبعمائة الإردب، وكذلك الشعير والفول، وسبب ذلك أن البحر كان توقف عن الزيادة من يوم الثلاثاء رابع صفر الموافق لآخر مسرى ٧ أياما كثيرة، فقلق الناس من عدم الزيادة وحصل عندهم هلع وجزع، ثم جاءت الزيادة فامتنع الناس
من بيع القمح والناس محتاجون له، فزاد سعره، ثم زاد البحر بعد ذلك ووفى ما كان نقصه، فلله الحمد.
وفى يوم الخميس العشرين من تاريخه قدم المقر الأشرف الكفيلى أزبك نائب الشام إلى الديار المصرية وصعد القلعة وتمثل بين يدى السلطان - نصره الله - فرحّب به وأكرمه وخلع عليه بوظيفة الإمرة الكبرى ١، واستقر به أتابك العساكر المنصورة عوضا عن جانبك الإينالى قلقسيز الأشرفى برسباى بحكم القبض عليه عند شاه سوار، وتمنّع الأمير أزبك من الدخول فى الوظيفة تمنّعا زائدا كون صاحب الوظيفة فى قيد الحياة، ثم لبس بعد ذلك، فشق ذلك فى الباطن على السلطان كونه أرضى العسكر بمراعاة جانبك هذا؛ وكان لقدوم الأمير أزبك المذكور يوم مشهود ٢ لم يشهد مثله إلا فى النادر، فإن أعيان المملكة وأمراءها وأماثلها وكبراءها احتفلوا به ولا قوه إلى قطيا ٣ وما فوقها ومادونها.
وكان الأمير أزبك وصل إلى خانقاه سرياقوس ٤ يوم الثلاثاء، ثم جاء فى يوم الأربعاء إلى الريدانية ٥ خارج القاهرة فبلغ السلطان ذلك، فنزل إليه محتفيا فى نحو عشرة أنفس وسلم عليه، فابتهج به غاية الابتهاج وجلس عنده ساعة طويلة.
وفى هذا اليوم الذى هو العشرون ١ من شهر تاريخه ويوافقه ثامن عشر توت القبطى فتح جسر بنى منجا ٢ والبحر يومئذ فى ثمانية عشر ذراعا وإثنى عشر إصبعا إن صدق الأمين، وهو نهاية زيادة النيل فى هذه السنة، وليته ثبت بل نقص نقصا فاحشا، ولا زال ينقص إلى أن انكشف.
وحصل فى زيادة هذا النيل غريبة هى أن أرباب التقويم أجمعوا أن البحر يعلو إلى أن يصل إلى زيادة عن تسعة عشر ذراعا وكذلك مراد خوس لماقيست فى يوم عيد ميكاييل جاءت عشرين ذراعا فأخطئوا أجمعين ٣، وجاء الأمر بخلاف ما قالوا، فسبحان من لا يظهر على غيبه أحدا إلا من ارتضى واختار من رسله وأصفيائه.
وفى الإثنين رابع عشريه خلع على الأتابك أزبك من ططخ خلعة نظر البيمارستان المنصورى ٤ على عادة من تقدّمه من الأتابكية، وتوجه إلى المرستان المذكور فى محفل عظيم وهو تك جسيم، فكشفه ووصّى على المرضى وضربت رنوكه، ورجع إلى داره مكرما مبجلا معظما.
وفى يوم الخميس سابع عشريه خلع على الأمير قانصوه اليحياوى الظاهرى المعزول عن نيابة الاسكندرية واستقر فى نيابة طرابلس عوضا عن الأمير إينال الأشقر بحكم انتقاله إلى نيابة حلب عوضا عن الأمير بردبك الفارسى المشهور بالبجمقدار بحكم انتقاله عنها إلى نيابة دمشق، عوضا عن الكفيلى أزبك من