تاج العروس من جواهر القاموس

مرتضى الزبيدي

(بَاب الراءِ)

من كتاب القامُوس.

قَالَ ابنُ مَنْظُورٍ: الرّاءُ من الْحُرُوف المَجْهُورة، وَهِي من الحُرُوفِ الذُّلْقِ، وَهِي ثَلَاثَة: الرّاءُ واللّامُ والنُّونُ، وهنَّ فِي حَيِّز واحدٍ. وإِنما سمِّيَتْ بالذُّلْق، لأَنَّ الذَّلَاقَةَ فِي المَنْطِقِ إِنما هِيَ بطَرَفِ أَسَلةِ اللِّسَان، وهنَّ كالشَّفَوِيَّة كَثِيرَة الدُّخولِ فِي أَبنيةِ الكلامِ.

قَالَ شيخُنَا: وَقد أُبدِلَتِ الرّاءُ من اللامِ فِي النَّثْرة بمعنَى النَّثْلة، وَهُوَ الدِّرع، بِدَلِيل قَوْلهم: نَثَلَ دِرْعَ عَلَيْهِ، ولمي قُولُوا: نَثَرها، فاللّامُ أَكثرُ تصريفًا، والرّاءُ بَدَلٌ مِنْهَا، كَمَا أَشار إِليه ابنُ أُمِّ قاسمٍ فِي شرْح الخُلاصة وَقَالُوا: رَعَلَّ بمعنَى لَعَلَّ، وَقَالُوا: رجلٌ وَجِرٌ وأَوْجَرُ، وامرأَةٌ وَجِرَةٌ، بِمَعْنى وَجِلٍ وأَوْجَلَ ووَجِلَةٍ، وَهِي لغةُ قَيْس، ولذالك ادَّعَى بعضُهم أصالتَها. وَقَالَ الفَرّاءُ: أَنشَدَنِي أَبو الهَيْثَمِ:

وإِنِّيَ بالجارِ الخَفَاجِيِّ واثقٌ

وقَلْبي مِن الجارِ العِبَادِيِّ أَوْجَرُ

إِذا مَا عُقيْلِيَّانِ قامَا بذِمَّة

شرِيكيْنِ فِيهَا فالعِبَادِيُّ أَغْدَرُ

فأَوجرُ بِمَعْنى أَوْجَل وأَخْوَف.

(فصل الْهمزَة) مَعَ الرَّاء)

أَبر

: (﴿أَبَرَ النَّخْلَ والزَّرْعَ﴾ يَأْبُره) بالضَّمِّ، (﴿ويَأبِره)، بِالْكَسْرِ.﴾ أَبْرًا)، بفَتْحٍ فسكُونٍ، (﴿وإِبَارًا﴾ وإِبارةً)، بكسرِهما: (أَصْلَحه، ﴿كأَبَّره) تَأَبِيرًا.

﴾ والآبِر: العامِل.

! والمَأُبور: الزَّرْعُ والنَّخْلُ المصْلَحُ

وَفِي حَدِيث عليَ ﵁: (ولَا بِقيَ مِنْكُم ﴿آبِرٌ) أَي رجلٌ يقومُ﴾ بتَأْبِيرِ النَّخلِ وإِصلاحِهَا؛ اسمُ فاعلٍ مِن ﴿أَبَرَ.

وَقَالَ أَبو حنيفَة: كل إِصلاحٍ﴾ إِبَارةٌ، وأَنشد قَولَ حُمَيْدٍ:

نَّ الحِبَالَةَ أَلْهَتْنِي ﴿إِبَارتُهَا

حَتَّى أَصِيدَكُمَا فِي بَعْضهَا قَنَصَا

فجَعل إِصلاحَ الحِبَالَةِ إِبارةً.

وَفِي الْخَبَر: (خيرُ الالِ مُهْرَةٌ مَأْمورةٌ وسِكَّةٌ﴾ مَأْبورةٌ)؛ السِّكَّة: الطرِيقَة المُصْطَفَّة من النَّخلِ، ﴿والمَأْبُورة: الملَقَّحة، قَالَ:﴾ أَبَرْتُ النَّخلةَ ﴿وأَبَّرْتها، فَهِيَ مَأْبورة﴾ ومؤَبَّرَةٌ. وَقيل: السِّكَّةُ: سكَّةُ الحَرْثِ، والمَأْبورةُ: المُصْلَحَةُ لَهُ؛ أَراد: خيرُ المالِ نِتَاجٌ أَو زَرْعٌ.

وَفِي حديثٍ آخَرَ: (من بَاعه نَخْلًا قد ﴿أُبِّرتْ فَثَمَرَتُها للبائعِ إلَّا أَن يَشْترِطَ امُبْتَاعُ) . قَالَ أَبو مَنْصُور: وذالك أَنه لَا﴾ تُؤبَّر إِلَّا بعد ظُهور ثَمرتِها وانْشِقَاقِ طَلْعِهَا. وَيُقَال: نَخْلةٌ ﴿مُؤَبَّرَةٌ مثل مَأْبورةٍ، والاسمُ مِنْهُ﴾ الإِبار، على وَزنِ الإِزارِ، وروَى أَبو عَمرِو بنُ العَلاءِ قَالَ: يُقَال: نَخْلٌ قد ﴿أُبِّرَت ووُبِرَتْ﴾ وأُبِرَتْ، ثَلاثُ لغاتٍ: فمَن قَالَ: ﴿أُبِّرتْ، فَهِيَ﴾ مُؤَبَّرةٌ، ومَن قَالَ: وُبِرَتْ فَهِيَ مَوْبُورَةٌ، ومَن قَالَ: ﴿أُبِرَتْ فَهِيَ﴾ مَأْبُورة، أَي مُلَقَّحَةٌ.

وَقَالَ أَبو عبد الرَّحمان: يُقَال لكلِّ مُصلِحِ صَنْعةٍ: هُوَ ﴿آبِرُهَا. وإِنما قيل للملقِّح:﴾ آبِرٌ؛ لأَنَّه مُصلِحٌ لَهُ، وأَنشد:

فإِنْ أَنتِ لمْ تَرْضَيْ بِسَعْيِيَ فاتْرُكِي

لِيَ البَيْتَ ﴿آبِرْهُ وكُونِي مَكَانِيَا

أَي أُصلِحْه.

(و)﴾ أَبَرَ (الكَلْبَ) ﴿أَبْرًا (أَطْعَمَه﴾ الإِبْرَةَ فِي الخُبْز) . وَفِي الحَدِيث: (المؤمِن كالكَلْبِ! المَأْبُورِ) .

وَفِي حَدِيث مالكِ بن دِينار: (مَثَلُ

المؤمنِ مَثَلُ الشّاةِ ﴿المَأْبُورَةِ)، أَي الَّتِي أَكَلت الإِبرةَ فِي عَلَفها فنَشِبَتْ فِي جَوْفِها؛ فَهِيَ لَا تأْكُلُ شَيْئا، وإِن أَكَلتْ لم يَنْجَع فِيهَا.

(و) من المَجاز:﴾ أَبَرَتْه (العَقْرَبُ) ﴿تَأْبُره﴾ وتَأْبِرُه ﴿أَبْرًا: لَسَعتْه، أَي ضَرَبَتْه﴾ بإِبرتها. وَفِي المُحكَم: (لَدَغَتْ ﴿بِإبْرَتِها، أَي طَرَفِ ذَنَبِها) . وَفِي الأَساس:﴾ وأَبَرَتْه العقربُ ﴿بِمِئْبَرِها، والجَمْع﴾ مآبِرُ.

(و) مِنَ المَجَازِ: ﴿أَبَرَ (فلَانا)، إِذا (اغتابَه) وآذاه. قَالَ ابنُ الأَعرابيِّ:﴾ أَبَر، إِذا آذَى، ﴿وأَبَرَ، إِذا اغتابَ.

﴾ وأَبَر، إِذا لَقَّحَ النَّخْلَ.

وأَبَرَ: أصْلَحَ.

(و) أَبَرَ (القَوْمَ: أَهْلَكَهم)، وَمِنْه فِي حديثِ عليَ ﵁: (وَالَّذِي فَلَقَ الحَبَّةَ وبَرَأَ النَّسَمَةَ لَتُخْضَبَنَّ هاذه من هاذه، وأَشار إِلى لِحْيَتِه ورأْسهِ، فَقَالَ الناسُ: لَو عَرَفناه ﴿أَبَرْنَا عِتْرَتَه) أَي أَهلكناهم، وَهُوَ من أَبَرْتُ الكلبَ، إِذا أَطعمتَه الإِبرةَ فِي الخُبْز. قَالَ ابْن الأَثير: هاكذا أَخرجَه الْحَافِظ أَبو مُوسَى الأَصْفَهانيُّ فِي حرفِ الهمزةِ. وَقيل أَبَرْتُه، من البَوارِ، فالهمزةُ زائدةٌ، وسيأْتي.

(﴾ والإِبْرَةُ)، بِالْكَسْرِ: (مِسَلَّةُ الحَدِيدِ. ج ﴿إِبَرٌ)، بكسرٍ ففتحٍ، (﴾ وإِبارٌ)، قَالَ القُطَامِيُّ:

وقَوْلُ المَرْءِ يَنْفُذُ بعْدَ حِينٍ

أَماكِنَ لَا تُجَاوِزُها ﴿الإِبَارُ

(وصانَعُه وبائِعُه) هاكذا فِي النُّسَخِ بتذكيرِ الضَّمِيرِ، وَفِي الأُصول كلِّهَا: وصانِعُها: (﴾ الأَبّارُ) . وَفِي التَّهْذِيب: ويُقال للمِخْيَطِ إِبْرَةٌ، وجمعُها إِبَرٌ. وَالَّذِي يُسَوِّي الإِبَرَ يُقَال لَهُ: الأَبّار، (أَو البائعُ ﴿- إِبْرِيُّ)، بكسرٍ فَسُكُون، (وفَتْحُ الباءِ لَحْنٌ) .

وَقد نُسِبَ إِلَى بَيْعِهَا أَبو الْقَاسِم عُمَرُ بنُ منصورِ بنِ يَزِيدَ﴾ - الإِبْرِيُّ، ومحمّدُ بنُ عليِّ بنِ نَصْرٍ الإِبْرِيُّ الحَنَفيُّ، صَدُوقٌ.

(و) مِنَ المَجَازِ: ﴿الإِبْرةُ (عَظْمُ وَتَرَةِ العُرْقُوبِ)، وَهُوَ عُظَيْمٌ لاصِقٌ بالكَعْب.

(و) قيل: الإِبْرةُ من الإِنسان: (طَرَفُ الذِّراعِ من اليدِ) الَّذِي يَذْرَعُ مِنْهُ الذَّارِعُ (أَو عَظْمٌ)، وَفِي بعض النُّسخ: عُظَيْمٌ بِالتَّصْغِيرِ وَهِي الصَّواب (مُسْتَوٍ مَعَ طَرَفِ الزَّنْدِ مِن الذِّراعِ إِلى طَرَفِ الإِصْبَعِ)، كَذَا فِي المُحْكَمِ.

وَفِي التَّهْذِيبِ: إِبرةُ الذِّراع: طَرَفُ العَظْمِ الَّذِي مِنْهُ يَذْرَعُ الذَّارِعُ. وطَرَفُ عَظْم العَضُدِ الَّذِي يَلِي المِرْفَقَ يُقَال لَهُ: القَبِيحُ، وزُجُّ المِرْفَقِ بَين القَبِيح وَبَين إِبْرةِ الذِّراع، وأَنشد:

حتّى تُلاقِي الإِبرةُ القَبِيحَا

وَفِي المُحْكَم والأَساسِ: إِبْرَةُ الذِّراعِ: مُسْتَدَقُّهَا.

(و) الإِبرةُ أَيضًا: (مَا انْحَدَّ)، أَي استدَقَّ، (من عُرْقُوبِ الفَرَسِ)، وَفِي عُرْقُوبَيِ الفَرَسِ إِبْرَتَانِ، وهما حَدُّ كلِّ عُرْقُوبٍ مِن ظاهِرٍ.

(و) مِنَ المَجَازِ: الإِبرةُ (فَسِيلُ المُقْلِ)، يَعْنِي صِغَارَها. (ج إِبَراتٌ)، بِكَسرٍ فتَحْرِيكٍ، وَضَبطه القفّالُ محرَّكةً، (وإِبَرٌ) كعِنَب. الأَول عَن كُراع. قَالَ ابنُ سِيدَه: وَعِنْدِي أَنه جَمْعُ الجَمْعِ، كحُمُرات وطُرُقات.

(و) من الْمجَاز: الإِبرْةُ: (النَّمِيمَةُ)، وإِفْسَادُ ذاتِ البَيْنِ.

(و) الإِبْرة: (شجَرٌ كالتِّينِ) .

﴾ والأَبّارُ، (ككَتّانٍ: البُرْغُوثُ)، عَن الصاغانيّ.

(وأَشْيَافُ الأَبّارِ)، ككَتّانٍ: (دَوَاءٌ للعَيْن) مَعْرُوف، نَقَله الصاغانيّ، وضَبَطَ الأَشْيَافَ بكَسْرِ الْهَمْزةِ والأَبَّارَ بِالتَّشْدِيدِ.

(﴿والْمِئْبرُ، كمِنْبَرٍ: مَوْضِعُ الإِبْرَةِ.

(و)﴾ الْمِئْبَرُ أَيضًا: (النَّميمَةُ، وإِفسادُ ذاتِ البَيْنِ، ﴿كالمئْبَرَةِ)، عَن اللِّحْيَانيّ. جَمْعُه﴾ مآبِرُ. قَالَ النّابغةُ:

وذالك مِنْ قَوْلٍ أَتَاكَ أَقُولُه

ومِن دَسِّ أَعدائِي إِلَيْكَ ﴿المآبِرَا

ومِن سَجَعات الأَسَاسِ: خَبُثَتْ مِنْهُم المَخَابرُ، فَمَشَتْ بَينهم المآبِرُ.

(و) عَن ابنِ الأَعْرَابِيّ: الْمِئْبَر﴾ والمَأْبَر: (مَا يُلَقَّحُ بِهِ النخْلُ) كالكُشّ.

(و) ﴿الْمِئْبَرُ: (مارَقَّ مِن الرَّمْلِ)، قَالَ كُثَيِّرُ عَزَّةَ:

إِلى الْمِئْبَرِ الرّابِي من الرَّمْلِ

تَرَاهَا وَقد أَقْوَتْ حَدِيثًا قَدِيمُها

وأَبِرَ) الرجلُ، (كفَرِحَ): صَلَحَ.

(﴾ وآبُرُ، كآمُلَ: ة) بسِجِسْتَانَ (مِنْهَا): أَبو الْحسن (محمّدُ بن الحُسَينِ) بنِ إِبراهيمَ بنِ عاصمٍ (الحافظُ) السَّجْزِيُّ ﴿- الآبُرِيُّ، صَنَّفَ فِي مَنَاقِب الإِمام الشافعيّ كتابا حافلًا رَتَّبه فِي أَربعةٍ وسبعينَ بَابا.

﴾ وائتَبَرَه: سَأَلَه أَبْرَ نَخْلِه أَو زَرْعِه) أَن يُصلِحَه لَهُ، قَالَ طَرَفةُ:

ولِيَ الأَصْلُ الَّذِي فِي مثلِه

يُصْلِحُ الآبِرُ زَرْعَ ﴿المُؤْتَبِرْ

الآبِرُ: العامِلُ.﴾ والمُؤْتَبِرُ: رَبُّ الزَّرْعِ.

(و) ﴿ائْتَبَر (البِئْرَ: حَفَرها، قيل: إِنه مقلوبٌ من البَأْر.

(و)﴾ أُبَيْرٌ (كزُبَيْر: ماءٌ) دُونَ الأَحْسَاءِ، من هَجَرَ، وَقيل: ماءٌ لبني

القَيْن، وَقيل: موضعٌ ببلادِ غَطَفَانَ.

(و) أُبَيْرُ (بنُ العَلاءِ، مُحَدِّث)، عَن عِيسَى بنِ عَبْلَةَ، وَعنهُ الواقِدِيُّ.

(وعِصْمَةُ بنُ أُبَيْرٍ) التَّيْمِيُّ تَيم الرِّبابِ لَهُ وِفَادةٌ، وقَاتَلَ فِي الرِّدَّةِ مُؤْمِنًا، قَالَه الذَّهَبِيُّ فِي التَّجْرِيد.

(وعُوَيْفُ بنُ الأَضْبَطِ بنِ أُبَيْرٍ) الدِّيلِيّ، أَسْلَمَ عامَ الحُدَيْبِيَةِ، واسْتُخْلِف على المدينةِ فِي عُمْرَةِ القَضاءِ، صَحَابِيّانِ) .

(وبَنُو أُبَيْرٍ: قبيلةٌ) من الْعَرَب.

(﴿وأَبْرِينُ)، بالفَتْحِ، (لغةٌ فِي يَبْرِينَ)، بالياءِ، وسيأْتِي.

(﴾ والآبَارُ: مِن كُوَرِ واسِطَ) . نَقَلَه. الصغانيّ.

(﴿وآبارُ الأَعْرَابِ: ع بَين الأَجْفُرِ وَفَيْدَ) . وَلَا يَخُفَى أَنَّ ذِكْرَهما فِي (بأْر) كَانَ الأَنسبَ، وسيأْتي.

(﴾ والمِئْبَرَةُ مِن الدَّوْمِ: أَوَّلُ مَا يَنْبُتُ)، وَهُوَ بعَيْنهِ فَسِيلُ المُقْلِ الَّذِي تقدَّمَ ذكرُه، لغةٌ ﴿كالإِبْرة، فَكَانَ يَنبغِي أَن يقولَ هُنَاكَ:﴾ كالْمِئْبَرَةِ، ليكونَ أَوفقَ لقاعدتهِ، كَمَا هُوَ ظاهرٌ.

(وقولُ عليَ ﵇) والرِّضوانُ وَقد أَخرجه الأَئِمَّةُ من حَدِيث أَسماءَ بنتِ عُمَيْسٍ (قيل لعليِّ: أَلَا تَتَزوَّج ابنةَ رسولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: مَا لي صفراءُ وَلَا بيضاءُ، (ولسْتُ ﴿بمَأْبُورٍ فِي دِينِي)، فيُوَرِّيَ بهَا رسولُ الله ﷺ عنِّي، إِني لأَوَّلُ مَن أَسلم) قَالَ ابنُ الأَثِير: والمَأْبُورُ: مَن أَبَرَتُه العقربُ، أَي لَسَعَتْه﴾ بإِبْرَتِها (أَي) لسُ غيرَ الصحيحِ الدِّينِ، وَلَا (بمُتَّهَمٍ فِي دِينِي فيتَأَلَّفَنِي النَّبِيُّ ﷺ بتَزْوِيجِي فاطمةَ) ﵂. وَفِي التهذيبِ والنِّهايةِ: (بتزويجِهَا إِيّايَ) . قَالَ: (ويُرْوَى) أَيضًا (المثلَّثَةِ، أَي) لستُ (مِمَّنْ يُؤْثَرُ

عنِّي الشَّرُّ)، وسيأْتِي. قَالَ ابنُ الأَثيرِ: وَلَو رُوِيَ (ولستُ بمَأْبُونٍ) بالنونِ لَكَانَ وَجْهًا.

وممّا يُستدرَكُ عَلَيْهِ:

﴿تَأَبَّر الفَسِيلُ، إِذا قَبِلَ﴾ الإِبارَ. قَالَ الراجز:

﴿- تَأَبَّرِي يَا خَيْرةَ الفَسِيلِ

إِذْ ضَنَّ أَهْلُ النَّخْلِ بالفُحُولِ

يَقُول: تَلَقَّحِي مِن غيرِ﴾ تَأْبِير.

وأَبَرَ الرَّجلُ: آذَى، عَن ابنِ الأَعرابيِّ.

ويُقَال للِّسَانِ: ﴿مِئْبَرٌ ومِذْرَبٌ ومِفْصَلٌ ومِقْوَلٌ.

وأَبَّرَ الأَثَرَ: عَفَّى عَلَيْهِ من التُّرَاب. وَفِي حديثِ الشُّورَى: (لَا﴾ تُؤَبِّرُوا آثارَكم فتُولِتُوا دِينَكم) قَالَ الأَزهريُّ: هاكذا رَواه الرِّياشِيُّ بإِسناده، وَقَالَ: التَّوْبِيرُ: التَّعْفِيَةُ ومَحْوُ الأَثَرِ، قَالَ: وَلَيْسَ شيءٌ من الدَّوابّ\ ﴿يُؤَبِّر أَثَرَه حَتَّى لَا يُعرَف طَرِيقُه إِلّا عَناق الأَرضِ. حَكَاهُ الهَرَوِيُّ فِي الغَرِيبَيْن، وسيأْتي فِي وبر، وَفِي تَرْجَمَة بأْر.

﴾ وابْتَأَرَ الحَرُّ قَدَمَيْه. قَالَ أَبو عُبَيْدٍ: فِي الابتِئارِ لُغَتَان، يُقَال: ﴿ابتأَرْتُ،﴾ وائْتَبرْتُ ﴿ابْتئارًا﴾ وائْتبارًا، قَالَ القُطَاميُّ:

فإِنْ لم تَأْتَبِرْ رُشْدًا قُرَيْشٌ

فَلَيْسَ لسائرِ الناسِ ﴿ائْتِبَارُ

يَعْنِي اصطناعَ الخَيرِ والمعروفِ وتَقْدِيمَه، كَذَا فِي اللِّسَان.

﴾ وأُبائِرُ، بالضَّمِّ: مَنْهَلٌ بالشَّام فِي جِهَة الشَّمَالِ من حَوْرانَ.

! وأُبَارٌ د كغُرَاب: موضعٌ من نَاحيَة

اليمنِ، وَقيل: أَرضٌ من وراءِ بلادِ بني سَعْدٍ.

واستدرك شيخُنا: ﴿مَأْبُور: مَوْلَى رسولِ اللهِ ﷺ. قلتُ: وَهُوَ الَّذِي أَهداه المُقَوْقِسُ مَعَ ماريةَ وسِيرِينَ. قالَه ابنُ مُصْعَبٍ.

وَفِي شُروح الفَصِيح. قولُهم: مَا بِها آبِرٌ، أَي أَحَدٌ.

وَفِي الأَساس: وَمن المَجَازِ:﴾ إِبْرَةُ القَرْنِ طَرَفُه. وإِبْرةُ النَّحْلَةِ شَوْكَتُهَا. وَتقول: لَا بُدَّ مَعَ الرُّطَبِ من سُلَّاءِ النَّخْلِ، وَمَعَ العَسَلِ مِن إِبَرِ النَّحْلِ.

قلتُ: ﴿والإِبرةُ أَيضًا: كنَايةٌ عَن عُضْو الإِنسان.

﴾ وإِبِرّ، بكَسْرتين وتشديدِ الموحَّدةِ: قَريةٌ مِن قُرَى تُونسَ، وَبهَا دُفِنَ أَبو عبد الله محمّدٌ الصِّقِلِّيُّ المعمَّرُ ثَلَاثمِائَة سنةٍ، فِيمَا قِيل.

أَتر

: (﴿الأُتْرُورُ)، بالضَّمِّ، أَهملَه الجوهريُّ، وَهِي لغةٌ فِي (التُّؤْرُور) مقلوبٌ عَنهُ، وسيأْتي قَرِيبا.

(﴾ وأَتَّرَ القَوْسَ تَأْتِيرًا)، لغةٌ فِي (وَتَّرَهَا)، نَقَلَه الفَرّاءُ عَن يُونُسَ، وسيأْتي.

(﴿وأُتْرَارُ، بالضمِّ: د، بتُرْكُسْتانَ) عظيمٌ، على نهر جَيْحُونَ، وَمِنْه كَانَ ظهورُ التَّتَرِ الطَّائِفَة الطّاغيةِ، وَقد أَورد بعضَ مَا يتعلَّق بِهِ ابنُ عَرَبْ شاهْ فِي (عجائبِ المَقْدُور)، فراجِعْه، وسيأْتي للمصنِّف فِي ت رّ، وَمِنْه القَوَّامُ الإِتقانيُّ الحَنَفِيُّ، وَلِيَ الصَّرْغتمشِيّة أَوّل مَا فُتِحَتْ. وشَرَحَ الهِدَايةَ.

أَثر

: (﴾ الأَثَرُ، محرَّكَةً: بَقِيَّةُ الشيْءِ. ج ﴿آثَارٌ﴾ وأُثُورٌ)، الأَخيرُ بالضَّمِّ. وَقَالَ بعضُهم: الأَثَرُ مَا بَقِيَ مِنْ رَسْمِ الشَّيْءِ. .

(و) الأَثَرُ: (الخَبَرُ)، وجَمْعُه الآثارُ.

وفلانٌ مِن حَمَلَةِ ﴿الآثَارِ. وَقد فَرقَ بَينهمَا أَئمَّةُ الحديثِ، فَقَالُوا: الخَبَرُ: مَا كَانَ عَن النَّبِيِّ ﷺ،﴾ والأَثَرُ: مَا يُرْوَى عَن الصَّحَابَة. وَهُوَ الَّذِي نَقَلَه ابنُ الصَّلاحِ وغيرُه عَن فُقَهاءِ خُراسانَ، كَمَا قَالَه شيخُنا.

(الحُسَيْنُ بنُ عبدِ المَلِكِ) الخَلَّالُ ثِقةٌ مشهورٌ تُوِفِّيَ سنَةَ ٥٣٢ هـ، (وعبدُ الكريمِ بنُ منصورٍ) العُمَرِيُّ المَوْصِلِيّ، عَن أَصحاب الأُرمويّ، نَقله السَّمْعَانِيُّ، مَاتَ سنة ٤٩٠ هـ، (﴿الأَثَرِيّانِ: مُحَدِّثَانِ) .

وممَّن اشْتَهَر بِهِ أَيضًا: أَبو بكر سعيدُ بنُ عبدِ اللهِ بنِ عليَ الطُّوسِيُّ، وُلِدَ سنة ٤١٣ هـ بنَيْسَابُورَ، ومحمّدُ بنُ هياج بن مبادر﴾ - الآثاريُّ الأَنصاريُّ التَّاجِر، من أَهل دِمشقَ، وَرَدَ بغدَادَ، وبابا جَعْفَرُ بنُ محمّدِ بنِ حُسَيْنٍ ﴿- الأَثَرِيُّ، رَوَى عَن أَبي بكرٍ الخَزَرِيِّ.

(و) يُقَال: (خَرَجَ) فلانٌ (فِي﴾ إِثْرِهِ)، بكسرٍ فسكونٍ، (وأَثَرِهِ)، مُحَرِكةً وَالثَّانِي أَفصحُ، كَمَا صَرَّحَ بِهِ غيرُ واحدٍ، مَعَ تَأَمُّلٍ فِيهِ، وأَوردهما ثعلبٌّ فِيمَا يُقَال بلُغَتَيْن من فَصِيحِه، وصَوَّبَ شيخُنا تقديمَ الثّانِي على الأَوّل. وَلَيْسَ فِي كلامِ المصنِّف مَا يدلُّ على ضَبْطِه قَالَ: فإِن جَرَيْنَا على اصطلاحِه فِي الإِطلاق كَانَ الأَوْلُ مَفْتُوحًا، وَالثَّانِي مُحْتَملًا لوجوهٍ، أَظهرُها الكَسْرُ والفَتْحُ، وَلَا قائلَ بِهِ، إِنما يُعْرَفُ فِيهِ التَّحْرِيكُ، وَهُوَ أَفصحُ اللُّغَتَيْن وَبِه وَرَدَ القرآنُ: (بَعْدَه) . هاكذا فَسَّرَه ابنُ سِيدَه والزَّمَخْشَرِيُّ. ووقَعَ فِي شُرُوح الفَصيح بَدَلَه: عَقِبَه.

وَقَالَ صاحِبُ الواعِي: الأَثَرُ مُحرَّك هُوَ مَا ﴿يُؤَثِّرُه الرَّجُلُ بِقَدَمِه فِي الأَرض، وَكَذَا كلُّ شيْء﴾ مُؤَثَّرٌ ﴿أَثَرٌ، يُقَال: جئتُكَ على أَثَر فلانٍ، كأَنَّكَ جئتَه تَطَأُ﴾ أَثَرَه.

قَالَ: وكذالك! الإِثْرُ، ساكنُ الثّاني

مكسورُ الهمزةِ، فإِن فتحتَ الهمزةَ فتحتَ الثّاءَ، تَقول: جئتُكَ على أَثَره وإِثْرِه، وَالْجمع آثارٌ.

(﴿وائْتَثَرَه: تَبعَ أَثَرَه)، وَفِي بعض الأُصول: تَتَبَّعَ أَثَرَه. وَهُوَ عَن الفارسيِّ.

(﴾ وأَثَّر فِيهِ ﴿تَأْثِيرًا: تَرَكَ فِيهِ أَثَرًا) .

﴾ والتَّأْثِيرُ: إِبقاءُ الأَثَرِ فِي الشَّيْءِ.

(﴿والآثارُ: الأَعْلَامُ)، واحِدُه الأَثَرُ.

(﴾ والأَثْرُ)، بفتحٍ فسكونٍ: (فِرِنْدُ السَّيْفِ) ورَوْنَقُه، (ويُكْسَرُ)، وبضَمَّتَيْن على فُعُل، وَهُوَ واحدٌ لَيْسَ بجَمْعٍ، (﴿كالأَثِير. ج﴾ أُثُورٌ)، بالضمِّ. قَالَ عَبِيدُ بنُ الأَبرَصِ:

ونحنُ صَبَحُنَا عامِرًا يومَ أَقْبَلُوا

سُيُوفًا عليهنَّ ﴿الأُثُورُ بَواتِكَا

وأَنشدَ الأَزهريُّ:

كأَنَّهُمْ أَسْيُفٌ بِيضٌ يَمانِيَةٌ

عَضْبٌ مَضَارِبُهَا باقٍ بهَا﴾ الأُثُرُ

﴿وأَثْرُ السَّيْفِ: تَسَلْسُلُه ودِيبَاجَتُه، فأَمَّا مَا أَنشدَه ابنُ الأَعرابيِّ من قَوْله:

فإِنِّي إِنْ أَقَعْ بكَ لَا أُهَلِّكْ

كوَقعِ السَّيْفِ ذِي﴾ الأَثَرِ الفِرِنْدِ

قَالَ ثعلبٌ: إِنّمَا أَرادَ ذِي الأَثْر، فحَرَّكَه للضَّرورة. قَالَ ابْن سِيدَه: وَلَا ضَرورةَ هُنَا عِنْدِي؛ لأَنّه لَو قَالَ: (ذِي الأَثْر) فسَكَّنه على أَصلِه لصار (مُفَاَعلَتُنْ) إِلى (مَفَاعِيلُنْ): وهاذا لَا يكْسِر البَيْتَ لاكن الشّاعر إِنما أَرادَ تَوْفِيَةَ الجزْءِ، فحَرَّك لذالك، ومثلُه كثيرٌ، وأَبْدَلَ الْفِرِنْدَ من الأَثَر.

وَفِي الصّحاح: قَالَ يَعْقُوب: لَا يَعرفُ الأَصمعيُّ الأَثْرَ إِلّا بِالْفَتْح، قَالَ: وأَنشدَنِي عِيسَى بنُ عُمَر لخُفَافِ بنِ نَدْبَةَ:

جَلَاها الصَّيْقَلُونَ فأَخْلَصُوها

خِفَافًا كلُّها يَتْقِي! بأَثْرِ

أَي كلُّها يستقبُلكَ بفرِنْدِه. ويَتْقِي، مخفَّف مِن يَتَّقِي، أَي إِذا نَظَر النّاظرُ إِليها اتَّصلَ شُعَاعُها

بعينِه فَلم يَتمَكَّن من النَّظَرِ إِليها.

ورَوَى الإِيادِيُّ عَن أَبي الهَيْثَمِ أَنْه كَانَ يَقُول: ﴿الإِثْرُ بكَسْر الهَمْزةِ لخُلَاصَةِ السَّمْنِ، وأَمّا فِرِنْدُ السَّيْفِ فكلُّهُم يَقُول:﴾ أُثْر.

وَعَن ابْن بُزُرْج: وَقَالُوا: ﴿أُثْرُ السَّيْفِ، مضمومٌ: جُرْحُه،﴾ وأَثْرُه، مفتوحٌ: رَوْنَقُه الّذِي فِيهِ.

قلتُ: وزَعم بعضٌ أَن الضَّمَّ أَفصحُ فِيهِ وأَعرَفُ.

وَفِي شَرْح الفَصِيح لِابْنِ التَّيّانِيِّ: أثْرُ السَّيفِ مثالُ صَقْر، ﴿وأُثُرُه، مِثَال طُنُبٍ: فِرِنْدُه.

وَقد ظهرَ بِمَا أَوردنا من النُّصُوص أَنّ الكسْرَ مسموعٌ فِيهِ، وأَرودَه ابْن سِيدَه وغيرُه، فَلَا يُعَرَّجُ على قَول شيخِنَا: إِنه لَا قائلَ بِهِ من أَئِمَّة اللغةِ وأَهلِ العربيّة. فَهُوَ سَهْوٌ ظاهرٌ، نَعم،﴾ الأُثْر بضمَ، على مَا أَوردَه الجوهَرِيُّ وغيرُه، وَكَذَا ﴿الأُثُر، بضمَّتَيْن على مَا أَسْلَفْنَا، مسْتَدْرَكٌ عَلَيْهِ، وَقد أُغْفِلَ شيخُنا عَن الثّانية.

﴾ والأَثِيرُ، كأَمِيرِ الَّذِي ذكرَه المصنِّفُ أَغفلَه أَئِمَّةُ الغَرِيب.

وحَكَى اللَّبْلِيُّ فِي شرح الفَصِيح: ﴿لأُثْرَةُ اللسَّيفِ بِمَعْنى﴾ الأَثْر، جمعُه أُثَر كغُرَفٍ، وَهُوَ مُستدَركٌ على المصنِّف.

(و) الأَثْرُ: (نَقْلُ الحديثِ) عَن القَوم (ورِوايتُه، ﴿كالأَثَارةِ) بِالْفَتْح، (﴾ والأُثْرَةِ، بالضّمِّ)، وهاذه عَن اللِّحْيَانِّي.

وَفِي الْمُحكم أَثَرَ الحديثَ عَن القومِ (﴿يَأْثِرُه)، أَي من حدِّ ضَرَبَ، (﴾ ويَأْثُره) أَي من حدِّ نَصَرَ: أَنْبأَهم بِمَا سُبِقُوا فِيهِ من الأَثَر، وَقيل: حَدَّثَ بِهِ عَنْهُم فِي ﴿آثَارهم. قَالَ: والصحيحُ عِنْدِي أَنَّ﴾ الأُثْرَةَ الاسمُ، وَهِي المَأْثَرَةُ والمَأْثُرَةُ.

وَفِي حَدِيث عليَ فِي دَعَائِه على

الخَوَارج: (وَلَا بَقِيَ مِنْكُم ﴿آثِرٌ)، أَي مُخْبِرٌ يَرْوِي الحَدِيث.

وَفِي قولِ أبي سُفيانَ فِي حديثِ قَيْصَرَ: (لَوْلَا أَنْ﴾ تَأْثُرُوا عنِّي الكذبَ)، أَي تَرْوُون وتحكُون.

وَفِي حَدِيث عُمَرَ ﵁: (فَمَا حَلَفتُ بِهِ ذَاكِرًا وَلَا ﴿آثِرًا)، يريدُ مُخْبِرًا عَن غيرِه أَنَّه حَلَفَ بِهِ، أَي مَا حلفْتُ بِهِ مُبتدئًِا مِن نفسِي، ولَا رَوَيْتُ عَن أَحدٍ أَنّه حَلَف بهَا.

وَمن هاذا قيل: حديثٌ﴾ مَأْثُورٌ، أَي يُخْبِرُ الناسُ بِهِ بعضُهم بَعْضًا، أَي يَنقلُه خَلَفٌ عَن سَلَفٍ، يُقَال مِنْهُ: ﴿أَثَرْتُ الحديثَ فَهُوَ مَأْثُور، وأَنا آثِرٌ، وَقَالَ الأَعْشَى:

إِنَّ الَّذِي فِيهِ تَمَارَيْتُمَا

بُيِّنَ للسّامِعِ﴾ والآثِرِ.

(و) الأَثْر: (إِكْثَارُ الفَحْلِ مِن ضِرَاب النّاقَة) وَقد أَثَر يَأْثُر، مِن حَدِّ نَصَرَ.

(و) الأُثْر، بالضّمِّ: أَثَرُ الجِرَاحِ يَبقَى بعد البُرْءِ. ومثلُه فِي الصِّحَاح. وَفِي التَّهْذِيب: أُثْرُ الجُرْحِ: ﴿أَثَرُه يَبقَى بعد مَا يَبْرَأُ. وَقَالَ الأَصمعيُّ: الأُثْرُ بالضّمّ من الجُرْحِ وغيرِه فِي الجَسَد يَبْرَأُ ويبقَى﴾ أَثَرُه. وَقَالَ شَمِرٌ: يُقَال فِي هاذا: أَثْرٌ وأُثْرٌ، والجمعُ ﴿آثارٌ، ووجهُه﴾ إِثَارٌ، بِكَسْر الأَلفِ، قَالَ: وَلَو قلتَ أُثُورٌ، كنتَ مُصِيبًا.

(و) فِي المُحكم: ﴿الأُثْر: (ماءُ الوجهِ ورَوْنَقُه، و) قد (تُضَمُّ ثاؤُهما)، مثل عُسْرٍ وعُسُر، ورَوَى الوَجْهَيْن شَمِرٌ، والجمعُ آثارٌ. وأَنشدَ ابنُ سِيدَه:

عَضْبٌ مَضَارِبُهَا باقٍ بهَا﴾ الأُثُرُ

وأَوردَه الجوهريُّ هاكذا: (بيضٌ مضاربُهَا) قَالَ: وَفِي النَّاس مَن يَحْمِلُ هاذا على الفِرِنْد.

(و) الأُثْر: (سِمَةٌ فِي بَاطِن خُفِّ البعيرِ يُقْتَفَى بهَا أَثَرُه)، والجمعُ أُثُور.

وَقد ﴿أَثَرَه﴾ يَأْثُره ﴿أَثْرًا،﴾ وأَثَّره: حَزَّه.

(و) رَوَى الإِياديُّ عَن أَبي الهَيْثم أَنه كَانَ يَقُول: الإِثْرُ (بِالْكَسْرِ: خُلاصةُ السَّمْنِ) إِذا سُلِيءَ، وَهُوَ الخِلاصُ، وَقيل: هُوَ اللَّبَنُ إِذا فارَقَه السَّمْنُ. (و) قد (يُضَمُّ)، وهاذا قد أَنْكَره غيرُ واحدٍ من الأَئِمَّة، وَقَالُوا: إِن المضمومَ فِرِنْدُ السَّيْفِ.

(و) ﴿الأَثُرُ، بِضَم الثّاءِ (كعَجُزٍ، و) الأَثِرُ ك (كَتِفٍ: رجلٌ﴾ يَستأْثِرُ على أَصحابِه) فِي القَسْم، (أَي يَختارُ لنفْسه أَشياءَ حَسنةً)، وَفِي الصّحاح: أَي يحتاجُ لنَفسِهِ أَفعالًا وأَخلاقًا حَسَنَة.

(والاسمُ ﴿الأَثَرَةُ، محرّكةً، والأُثْرَةُ، بالضّمّ، و)﴾ الإِثْرَة، (بِالْكَسْرِ، و) ﴿الأُثْرَى، (كالحُسْنَى)، كِلَاهُمَا عَن الصَّغَانِّي.

(و) قد (﴾ أَثِرَ على أَصحابه، كفَرِحَ)، إِذا (فَعَلَ ذالك) .

وَيُقَال: فلانٌ ذُو ﴿أُثْرَةٍ، بالضمّ، إِذا كَانَ خاصًّا.

وَيُقَال: قد أَخَذَه بِلَا﴾ أَثَرَةٍ، وَبلا ﴿إِثْرَةٍ، وَبلا﴾ استئثارٍ، أَي لم يَستأْثِر على غيرِه وَلم يَأْخُذ الأَجْوَدَ.

وجمْعُ ﴿الإِثْرَة، بِالْكَسْرِ،﴾ إِثَرٌ. قَالَ الحُطَيئةُ يمدحُ عُمَرَ ﵁:

مَا ﴿آثَرُوكَ بهَا إِذْ قَدَّمُوكَ لَهَا

لاكنْ لأَنْفسِهِمْ كانتْ بكَ﴾ الإِثَرُ

أَي الخِيَرَةُ ﴿والإِيثارُ.

وَفِي الحَدِيث: (لما ذُكِرَ لَهُ عُثْمَانُ بالخلافةِ فَقَالَ: أَخْشَى حَفْدَه﴾ وأَثَرَتَه)، أَي! إِيثارَه، وَهِي

﴿الإِثْرَةُ، وكذالك﴾ الأُثْرَةُ ﴿والأَثْرَةُ﴾ والأُثْرَى قَالَ:

فقلتُ لَهُ يَا ذئْبُ هَل لكَ فِي أَخٍ

يُوَاسى بِلَا أُثْرَى عليكَ وَلَا بُخْلِ

(﴿والأُثْرَةُ، بالضّمِّ: المَكْرُمةُ)؛ لأَنها﴾ تُؤْثَرُ، أَي تُذْكَر، ويَأْثُرها قَرْنٌ عَن قَرْنٍ يتحدَّثُون بهَا. وَفِي المُحكَم: المَكْرُمةُ (المُتَوارَثَة، ﴿كالمَأْثَرَةِ)، بِفَتْح الثاءِ (﴾ والمَأْثُرَةِ) بضمهَا، ومثلُه من الكلامِ المَيْسَرَة والمَيْسُرة، ممّا فِيهِ الوَجْهَانِ، وَهِي نَحْو ثَلَاثِينَ كلمة جَمَعَها الصّغانيّ فِي ح ب ر.

وَقَالَ أَبو زيد: مَأْثُرَةٌ ومآثِرُ، وَهِي القدَمُ فِي الحَسَب. ﴿ومآثِرُ العَرَب: مَكارمُها ومَفاخرُها الَّتِي﴾ تُؤْثَرُ عَنْهَا، أَي تُذْكَرُ وتُرْوَى. ومثلُه فِي الأَساس.

(و) ﴿الأُثْرَةُ: (البَقِيَّةُ من العِلْم﴾ تُؤْثَرُ)، أَي تُرْوَى وتُذْكَر، (﴿كالأَثَرَةِ) محرَّكَةً، (﴾ والأَثارةِ)، كسَحَابةٍ. وَقد قُرِىءَ بهَا، والأَخيرةُ أَعْلَى.

وَقَالَ الزَّجّاج: ﴿أَثَارةٌ فِي معنَى عَلامة، ويجوزُ أَن يكونَ على معنى بَقِيَّة من عِلْمٍ، ويجوزُ أَن يكونَ على مَا﴾ يُؤْثَرُ من العِلْم. وَيُقَال: أَوْ شَيْءٌ ﴿مَأْثُورٌ من كُتُب الأَوَّلِين، فمَن قرأَ: (أَثَارَة) فَهُوَ المصدرُ، مثل السَّمَاحة، ومَن قرأَ: (﴾ أَثَرةٍ) فإِنه بناهُ على الأَثَر مثْل قَتَرَةٍ، ومَن قَرأَ: (﴿أَثْرة) فكأَنه أَراد مثلَ الخَطْفَةِ والرجْفة.

(و)﴾ الأَثْرَة، بالضّمّ: (الجَدْبُ، والحالُ غيرُ المَرْضِيَّة)، قَالَ الشَّاعِر:

إِذا خافَ مِن أَيْدِي الحَوَادث ﴿أُثْرَةُ

كَفَاهُ حِمارٌ مِن غِنى مَقَيَّدُ

وَمِنْه قولُ النّبيِّ ﷺ: (إِنّكم سَتَلْقَوْنَ بَعْدِي﴾ أُثْرَةً فاصْبِرُوا حتَّى تَلْقَوْنِي على الحَوْضِ) .

(﴿وآثَره: أَكرَمه)، وَمِنْه: رجلٌ﴾ أَثِيرٌ، أَي مَكِينٌ مُكْرَمٌ. وَالْجمع ﴿أُثَراءُ والأُنْثَى﴾ أَثِيرَةٌ.

(﴿والأَثِيرَةُ: الدّابَّةُ العظيمةُ الأَثَرِ فِي الأَرضُ بحافِرِا) وخُفَّيْهَا، بَيِّنةُ﴾ الإِثارةِ.

(و) عَن ابْن الأَعرابيّ: (فَعَلَ) هاذا (آثِرًا مّا، ﴿وآثِرَ ذِي أَثِيرٍ)، كلاها على صِيغَةِ اسمِ الْفَاعِل، وكذالك آثِرًا، بِلَا (مَا) . وَقَالَ عُرْوَةُ بنُ الوَرْد:

فقالُوا مَا تُرِيدُ فقلتُ أَلْهُو

إِلى الإِصْباحِ آثِرَ ذِي أَثِيرِ

هاكَذَا أَنشده الجوهريُّ. قَالَ الصّغَانيُّ: والروايةُ: (وقالتْ)، يَعْنِي امرأَتَه أُمَّ وَهْبٍ واسْمُها سَلْمَى.

(و) يُقَال: لَقِيتُه (أَوَّلَ ذِي أَثِيرٍ،﴾ وأَثِيرَةَ ذِي أَثِيرٍ)، نَقله الصَّغانيّ.)، ﴿وأُثْرَة ذِي أَثِيرٍ، بالضّمِّ) وضَبَطَه الصّاغانيُّ بالكَسْر.

وَقيل: الأَثِيرُ: الصُّبْحُ، وذُو أَثِيرٍ: وَقْتُه.

(و) حَكَى اللِّحْيَانيّ: (إِثْرَ ذِي﴾ أَثِيرَيْن، بالكَسْر. ويُحرَّك)، ﴿وإِثْرَةً مّا.

(و) عَن ابْن الأَعرابيّ: ولَقِيتُه (آثِرَ ذاتِ يَدَيْنِ، وذِي يَدَيْنِ، أَي أَوَّلَ كلِّ شَيْءٍ) .

قَالَ الفَرّاءُ: ابْدَأْ بهاذا آثِرًا مّا،﴾ وآثِرَ ذِي أَثِيرٍ، ﴿وأَثِيرَ ذِي أَثِيرٍ، أَي ابدَأْ بِهِ أَوَّلَ كلِّ شيءٍ.

ويُقَال: افْعَلْه﴾ آثِرًا مّا، ﴿وأَثِرًا مّا، أَي إِن كنتَ لَا تفعلُ غيرَه فافْعَلْه.

وقيلَ: افْعَلْهُ﴾ مُؤْثِرًا لَهُ على غيرِه، و(مَا) زائدةٌ، وَهِي لازمةٌ لَا يجوزُ حذفُها؛ لأَنّ مَعْنَاهُ افعلْه آثِرًا مُخْتَارًا لَهُ مَعْنِيًّ بِهِ، مِن قَوْلك: ﴿آثَرتُ أَن أَفعلَ كَذَا وَكَذَا، وَقَالَ المبرِّد: فِي قولِهم: خُذْ هاذا آثِرًا مّا، قَالَ: كَأَنّه يريدُ أَن يأْخذَ مِنْهُ وَاحِدًا وَهُوَ يُسَامُ على آخَرَ، فَيَقُول: خُذْ هاذا الواحِدَ آثِرًا، أَي قد﴾ آثرتُكَ بِهِ،