- إِشاراتُ العُيُونِ مترجماتٌ ... لما تطوي القلوبُ عن القلوبِ
شاعر
- يا أيها الرجلُ المعذبُ نفسَهُ ... أقصرْ فإِن شفاءكَ الإِقصارُ
- نزفَ البكاءُ دموعَ عينِك فاستعبرْ ... عينًا يعينُكَ دمعُها المدرارُ
- من ذا يعيرُكَ عينيه تبكي بها ... أرأيْتَ عينًا للبكاءِ تُعارُ؟
العباس بن الأحنف
- حكمُ العيونِ على القلوبِ يجوزُ ... ودواؤُها من دائهنَّ عزيزُ
- كم نظرةٍ نالتْ بطرفٍ ذابلٍ ... ما لا ينالُ الذابلُ المهزوزُ
- فحذارِ من تلكَ اللواحظ غِرةً ... فالسحرُ بين جفونِها مركوزُ
ظافر الحداد
- وربما قالتِ العيونُ وقد ... يصدقُ فيها ويكذبُ النظرُ
المتنبي
- إِن خيرَ الدموعِ عينًا لدمعٌ ... بعثَتْهُ رعايةٌ فاستهلا
المتنبي
- والعينُ تعلمُ من عَينَيْ محدثِها ... من كان من حِزْبِها أو من أعاديها
شاعر
- العينُ تبدي الذي في نفسِ صاحبها ... من الشناءةِ أوودٍ إِذا كانا
- إِن البغضَ له عينٌ تكشفُهُ ... لا يستطيعُ لما في القلبِ كتمانا
ابن الأعرابي أو الحيص بيص
- ألا إِنما العينانِ للقلبِ رائدٌ ... فما تألفُ العينانِ فالقلبُ آلفُ
مضرس الربعي
- توقَّ عيونَ الغانياتِ فإِنها ... سيوفٌ وأشفارُ الجفون شفارُها
علي التهامي
- ليس السليمُ سليمَ أفعى حُرَّةٍ ... لكن سليمَ المقلةِ النجلاءِ
ابن دريد الأزدي
- ستُ عيونٍ من تأتتْ له ... كانت له شافيةً كافيةْ
- العِلْمُ والعلياءُ والعفوُ والعِ ... زةُ (العزة) والعِفَّةُ والعافيةْ
شرف الدين الأنصاري
- إِن العيونَ التي في طرفِها حورٌ ... قتلننا ثم لم يُحْيِيْنَ قتلانا
- يَصْرَعْنَ ذا اللبِّ حتى لا حراكَ به ... وهن أضعفُ خلقِ اللهِ إِنسانا
جرير
- وعينُ الرِّضا عن كل عيبٍ كليلةٌ ... ولكن عينَ السخطِ تبدي المساويا
- ولسْتُ بهيابٍ لمن يهابني ... ولست أرى للمرءِ ما لا يَرى ليا
- فإِن تدنُ مني ندنُ منكَ مودتي ... وإِن تنأ عني تلقني عنك نائيا
الشافعي
-٢١- العون والتعاون
- إِن الرجالَ إِذا ما أُلْجِئوا لجأوا ... إِلى التعاونِ فيها جَلَّ أو حَزَبا
- لا تعدمُ الهمةُ الكبرى جوائزَها ... سيانِ من غلبَ الأيامَ أو غلبا
- وكل سعيٍ سيجزي اللهُ ساعيهُ ... هيهاتَ يذهبُ سعيُ المحسنين هَبا
أحمد شوقي