مسالك الأبصار في ممالك الأمصار - ط العلمية

ابن فضل الله العمري

﷽

مقدمة التحقيق

الحمد لله رب العالمين، والصلاة والسلام على محمد سيد المرسلين، وعلى آله الطيبين الطاهرين، وأصحابه المنتجبين.

ربي أنعمت فزد، ويسرت ولك الحمد تحقيق السفر الثاني من موسوعة ابن فضل الله العمري:

(مسالك الأبصار في ممالك الأمصار)

وقد شمل هذا السفر وصف الأقاليم الأربعة الباقية من الأقاليم السبعة، إذ وصف الثلاثة الأولى منها في السفر الأول. وأعقب ذلك بحديث على المشاهير من ممالك مَنْ سماهم بعباد الصليب، ليخلص إلى الفصل الثالث في أطوال النهار بالنسبة لكل أقليم.

ثم الباب الثالث في البحار وما يتعلّق بها، وقد شمل هذا الباب ثلاثة فصول، الأول في ذكر البحار وما يتعلق بها، والثاني في ذكر الرياح الأربع وصورة القنباص، والثالث في ذكر نبذة من العجائب برًا وبحرًا. وقد ظهرت ميوله الأدبية في هذا الباب فوصف البحر وصفًا أدبيًا جميلًا بأسلوبه المسجوع المنمق.

ثم الباب الرابع في القبلة والأدلة عليها، وقد تضمّن ستة فصول: الأول في أقوال الفقهاء، والثاني بدليل النجوم، والثالث بدليل الرياح، والرابع بدليل الجبال، والخامس بدليل الأنهار، والسادس في قبلة كل أرض ثم نبذة عن الكواكب الثابتة، وأخرى في معرفة الكسوف والخسوف.

وأما الباب الخامس، فقد تضمن فصلين الأول في تعاريج الطرق، والثاني في الطرق المستوية.

المخطوطة:

اعتمدت في تحقيق هذا السفر على ثلاث مخطوطات:

الأولى: مخطوطة يازمة باغشلار المرقمة ٢٢٢٧ في مكتبة السليمانية باستانبول التي نشرها مصورة الدكتور فؤاد سزكين جزاه الله خير الجزاء، وهي نسخة المؤلف على الأغلب، كتبت بخط واضح جميل، مشكول في الأغلب، إلا أن الصفحات السبع الأولى منها كتبت بخط مختلف عن نسخة المؤلف.

الثانية: مخطوطة مكتبة أيا صوفيا باستانبول والمحفوظة نسختها المصورة في مكتبة الجامعة الأمريكية ببيروت، وهي تقع ٣١٦ صفحة، تبدأ بنفس بداية النسخة الأولى وتنتهي بنهايتها، وعلى أغلب الظن أنها كتبت عنها.

الثالثة: مخطوطة مكتبة أحمد الثالث باستانبول والمحفوظة نسختها المصورة في مكتبة الجامعة الأمريكية ببيروت، وهي تقع بـ ٥٧٠ صفحة، تبدأ من الفصل الثاني من هذا الجزء: «بسم الله الرحمن الرحيم، الفصل الثاني، في ذكر الرياح الأربع، وصورة القنباص … .».

وتنتهي بعبارة: «آخر الجزء الثاني من كتاب مسالك الأبصار في ممالك الأقطار، يتلوه الجزء الثالث، الباب الخامس عشر في ذكر العرب الموجودين في زماننا … . وسلم تسليمًا كثيرًا».

وليس في هذا السفر أي بياضات سوى ترك بعض الصور، وفيه خرجات قليلة جدًا. كما أنه جاء خاليًا من التصحيفات إلا في مواضع قليلة أشرت إليها.

ولكن الذي أتعبني فيه هو كثرة التصحيفات في أسماء المدن التي كتبت على الأغلب بأحرف مهملة، وغالب هذه المدن إفرنجية تغيّرت أسماؤها فيما بعد، فلم يكن معرفة الاسم الصحيح وتصويب التصحيف إلا بالرجوع إلى مصادر المؤلف. وأكثر نقوله من كتاب نزهة المشتاق في اختراق الآفاق للشريف الإدريسي. وقد أشار إليه المؤلف باسم: كتاب أجار. وربما استكمل بعض معلوماته عن بعض المدن من صورة الأرض لابن حوقل، ولم يشر إلى ذلك إلا في مواضع قليلة. ومهما يكن فقد حاولت أن استنفد الجهد في التصويب والضبط، وأرجو أن أكون قد وفقت إلى ذلك. على أني وجدت فيما لقيت من نصب متعةً يعرفها من مارس التحقيق، وكابد مشقة السير في منعطفاته.

وآخر دعوانا أن الحمد لله رب العالمين.

العراق - المسيب

٢٦ صفر ١٤٢٥ هـ

١٥/¬٤/¬٢٠٠٤ م

المحقق

مهدي ع. الحسين النجم

[الاقليم الرابع]

وأما الذي وقع في هذا الاقليم الرابع ١ من المدن والجزائر العامرة مما وقع في البحر الشامي ٢ نذكره:

فأما ما وقع في هذا الإقليم من البر المتصل من أول الغرب إلى آخر إفريقية، فقليل جدًا، وأما برقة ومصر ومعظم الشام، فإنّه لا موقع لشيء منها فيه، حتى يصل إلى انطرسوس ٣، ثم يتسع مدى البرية حتى إذا انتهى إلى السويدية ٤ … انتهى البحر الشامي إلى الخليج الرومي العاطف منه على الدروب والروم والأرمن، وسنذكره مبينًا إن شاء الله تعالى. ونبدأ بما هو في البر المتصل من أوّل الخط من البحر المحيط في الغرب إلى آخره في البحر المحيط بالشرق ثم نذكر الجزائر بعد انتهاء البر الواقع في هذا الإقليم بتمامه وكماله حتى لا يفصل بعضه عن بعض، ونبدأ من الغرب على وضع الأقاليم على عادتنا في ذلك وبالله التوفيق.

وأول ما نبدأ به ما وقع في بحر الزقاق ٥، وهو مخرج البحر الشامي من المحيط

في هذا الاقليم وهو مدينة طنجة ١، وهي مدينة قديمة كانت دار الملك القديم، وهي ذات ماء وخصب.

ومدينة القصر، وتسمى القصر الصغير، وتسمّى أيضًا قصر الجواز ٢.

ومدينة سبتة ٣، وهي قاعدة ملك لطيف، ذات فواكه، وموقعها قبالة الجزيرة الخضراء ٤ في الأندلس، ويُصاد بها نحو مائة نوع من السمك، ومنه القن وصيد أهل سبتة له بالرماح في أسنّتها أجنحة بارزة تنشب في الحوت ولا تخرج، في أطرفها حبال قنب طوال، ولهم في صيدها بهذا دربةٌ ليست لأحد، وبسبتة يقطع شجر المرجان من البحر، وله بها سوق كاملة لتفصيله فيها، ثم منها يحمل إلى البلاد.

ومدينة قُشُمُّس ٥ … من مساكن البربر، وهي ذات قوس متصلة.

ومدينة البصرة ٦، قال الشريف: كانت مدينة مقتصدة، عليها سور ليس بالحصين

ولها قرى وعمارة وغلات وأكثرها القمح والقطن، وهواؤها معتدل، وأهلها أعفاء ولهم جمال فائق، وهذه بصرة الغرب لا بصرة العراق.

ومدينة قصر عبد الكريم ١:: وهي مدينة صغيرة على ضفة نهر، لكن ذات رزق كثير ورخاء شامل.

ومدينة بادس ٢:: وهي مدينة متحضرة.

ومدينة مليلة ٣ وهي مدينة حسنة متوسطة المقدار ذات سور منيع وحال حسنة على البحر، ولها عين كثيرة الماء شربهم منها.

ومدينة هنين ٤: وهي صغيرة حسنة، في نحر البحر، عامرة، عليها سور متين ولها زراعات كثيرة وعمارات متصلة، وما سامَتَ ذلك على البحر مما لم يُسطر ذكره ولم يطل قدره، ثم لا يقع خط هذا الإقليم على برّ إلى مدينة انطرسوس، ثم يتسع مداه في البرية فيأخذ بقية الشام من بلاد إنطاكية، وحلب وبلاد الأرمن والدرب فيتصل البر إلى البحر المحيط في أقصى الشرق، وسنذكر ذلك إن شاء الله، فنقول:

ومدينة إنطرسوس ٥:/ ٣/ مدينة صغيرة على ضفة البحر، بها أسواق عامرة،

ويليها في البر حصن المرقب ١، ثم يليلها مدينة بلنياس ٢، وهي صغيرة متحضرة في واد جار ولها فواكه حسان.

ومدينة اللاذقية ٣: على ضفة البحر، يقال: إنه ليس بالشام فرضة مثلها، وهي مدينة صغيرة عامرة، آهلة، حسنة.

ومدينة السويدية ٤: وهي على البحر فرضة انطاكية، وعند مصبّ العاصي.

ومدينة انطاكية ٥: وهي بلدة كبيرة يدور بها سور عجيب محدق بها، وبجبل مشرف عليها، وفي داخلها أرحاء وبساتين وجنات ومزارع البقول، وكانت على عهد الروم، ولم تزل مذكورة بكل لسان. قال الشريف ٦: وليس بالشام بعد دمشق أنزه … داخلًا وخارجًا منها كثيرة المياه، ينخرق في اسواقها وطرقها وبساتينها اثنا عشر ميلًا، ومنها مدخل بلاد الأرمن على السويدية إلى جبل رأس الخنزة ٧، ويقاربها حصن التينات ٨، ومنه يحمل خشب الصنوبر إلى غالب البلاد الشامية، وحصن روسوس ٩، وحصن المنتقب وجزيرة البصي ١٠ وليست بجزيرة ولكنها كالجزيرة لمدخل البر إليها، قال الشريف وتختلط بالبر عشرة أميال، وحصن الملون ١١ وقرقس ١٢، وهي حصن منيع على البحر.

وأما ما هو شمالي انطاكية، فهو إسكندرونة ١٣، وحقيقة اسمها اسكندرية،

وهو حصن على ساحل البحر، وبه نخيل وزروع كثيرة.

وحصن بياس ١.

ومدينة المصيصة ٢، والمصيصة، وهما مدينتان نهر جيحان بينهما، وبينهما قنطرة معقودة.

ومدينة كفربيا ٣.

وعين زربة ٤: هي تشبه الغور، ولها ثمرات كثيرة.

ومدينة آذنة ٥: وهي مدينة جليلة عامرة، ذات أسواق جليلة وصناعات وهي على نهر سيحان.

ومدينة طرسوس ٦: وهي مدينة كبيرة على ضفة البحر، ولها سوران من حجارة، وهي كثيرة الخصب، وبينها وبين بلاد الروم جبال متشعبة من جبل اللُّكَّام ٧ كالحاجز بين العلمين.

وحصن أولاش ٨، وهو فرضتها.

ومدينة أشبرويلي ٩، وهي مدينة صغيرة متحضرة.

وحصن شنسيون ١٠، وهي على ذروة جبل عال مطل على البحر.

وصحن شام ١.

ودير شورنت ٢: وليس به إلا رهبان وأتسا [س] ٣ ومن انقطع من النصارى.

وحصن ماطلي ٤: وهو على رأس جبل ترابي وبينه وبين البحر خمسة أميال.

والجون هناك يعرف به. ومن هذا الحصن إلى فم آبذة ٥ وهو المسمى بالمضيق مائة ميل، ومنه المجاز إلى القسطنطينية الكبرى، وقدر هذا المجاز ثلاثة أميال ٦.

وإذ انتهينا من بلاد انطاكية وما والاها لم يبق إلا إن نلتفت إلى القطعة الواقعة ٧ في هذا الإقليم.

وأما مدينة حلب: وهي قاعدة ملك موقر، ودار إمارة جليلة، وهي على رصيف الطريق إلى العراق، وسيأتي ذكرها في مملكة مصر والشام والحجاز مفصلًا.

ومدينة قنسرين ٨: وهي مدينة كبيرة لا تنسب حلب وكلّ الممالك إلا إليها، وقد كان لا يقال إلا أعمال قنسرين، وكان بها سور عظيم هدم بأمر يزيد بن معاوية أيام قتل الحسين بن علي ﵄ ٩، وبقيت لها رسوم الآن خراب.

ومعرة النعمان ١٠: وهي مدينة لطيفة ذات عمل كبير، ولا يجري بها ولا بعملها ماء، وبها أنواع فواكه عدة، لا شرب لها إلا من ماء المطر في أوانه.

ومدينة حماة ١١: وهي مدينة كبيرة، قاعدة ملك، على نهر العاصي. ذات

محاسن جمة، وخصب زائد وفواكه منتخبة، وسيأتي ذكرها في مملكة مصر والشام والحجاز.

ومدينة شيزر ١: وقد كانت دار أمان مفردة لبني منقذ ٢ وهي مدينة صغيرة على نهر العاصي، ولها قلعة وهي رخية البقعة.

ومدينة سلمية ٣: وهي مدينة صغيرة داخلة في البادية، ذات عيون جارية، وثمرات حسنة، وما بين حلب وسلمية يمر البادية، وبها موضع صفين وكور الفرات.

ومن مدنها في القديم: ملطية ٤ ولا تعد إلا للكروم في وقتنا، وهي مدينة حسنة في مستو من الأرض ذات ماء جار واشجار وثمرات حسان.

وكذلك حصن منصور ٥: وهي مدينة صغيرة حسنة، وبها رساتيق وقرى.

ومدينة سميساط ٦: وهي (على) ٧ الفرات، وبها قلعة حصينة مطلة على الفرات ويحتف بها جبال كثيرة، وبها الجوز والكروم وسائر الثمار مباحة لمن جاءها ٨.

ومدينة منبج ٩: وبقعتها من أطيب البقاع، وأوسعها فضاءً، وأصحها هواء، ولها جسر على الفرات من أعظم امثاله.

ومدينتا الحدث ومرعش ١: وعليها أسوار، … وهما متقاربتان في المقدار.

وبلاد الجزيرة ٢: وهي ديار العرب، وديار بكر وربيعة ومضر، وهي كالعراق إن لم تكن حقيقة منه.

ومن مدنها: الأنبار ٣، وتعد من العراق، وهي مدينة صغيرة متحضرة بناها أبو العباس السفاح، وكانت دار خلافة له على نهر عيسى المحتفر من الفرات.

ومدينة هيت ٤: وهي على غربي الفرات.

ومدينة الناووسية ٥: وهي في جزيرة يحيط بها خليج من الفرات ولها فواكه كثيرة وخيرات.

ومدينة الرية ٦، ومدينة الدالية ٧، ومدينة الخابور ٨، ومدينة الخالوقة ٩، ومدينة الكرخ ١٠، ومدينة السن ١١، وهي ذات سور حصين، ومدينة الحديثة ١٢، وهي مدينة عامرة لها غلات مخصبة ونخيل محدق.

ومدينة عانا ١، ويحيط الفرات بها.

ومدينة دملور ٢، وهي مدينة حسنة لطيفة متحصنة.

ومدينة تكريت ٣ … وبازائها في البرية مدينة الحضر ٤ خراب دائرة، وغالب أهل تكريت نصاري.

ومدينة الموصل، وهي قاعدة ملك ودار إمارة، وتسمى الحدباء ٥، وهي ممتدة على شط دجلة يشقها نهر عميق من وجه الأرض. قال الشريف ٦: يكون عمقه منها تقدير ستين ذراعًا، بناؤها بالحجارة، صحيحة الأرض، معتدلة الهواء، وبساتينها قليلة، وضياعها كثيرة، ومزارعها مديدة على كور متعدّدة، فمن رساتيقها: رستاق نينوى، وهي مدينة قديمة يقال: إن يونس ﵇ إنما بعث إلى نينوى؛ لأنها كانت هي أم تلك البلاد، وهي شرقي دجلة قبالة الموصل، ورستاق المرج ٧: ومدينة تعرف بسوق الأحد، وهي مدينة كبيرة تحاذي الجبل، يحضرها الأكراد المواعيد معروفة، ورستاق كفر عزى ٨ ويسكنها مسلمون ونصارى، ويعرف هؤلاء النصارى بالشهارجة، ورستاق الزاب ٩ الكبير، ورستاق حرة ١٠، ورستاق بازيدا ١١. ورستاق الخابور، وفيه مدن كثيرة وأعمال وساعة، ورستاق سنجار،

وقاعدتها مدينة سنجار، وهي مضربة في البرية في ذيل جبل، يتخرقه المياه، كثيرة الاشجار والفواكه، وبقربه الحوالي ١ وهو واد يسكنه عربان من ربيعة لهم ضياع وكروم وماشية، فالموصل وجميع مضافاتها في هذا الاقليم، ومن ذلك ما نذكره من بلاد الجزيرة وهي من ديار العرب ومن مدنها: برقعيد ٢: وهي مدينة حسنة كثيرة الخصب والخير.

ومدينة كفرتونا ٣: وهي بلد خصيب.

ورأس عين ٤: وهي مدينة كبيرة ذات مياه، نحو ثلاث مائة عين هناك (شباك) ٥ حديد يحفظ ما يسقط منها، ومنها ينشأ معظم الخابور الذي هو أحد روافد الفرات، ومصبه عند قرقيسيا.

ومدينة عربان ٦: وهي مدينة حسنة لطيفة.

ومدينة نصيبين ٧: وهي مدينة ديار ربيعة، وهي في مستو من الأرض ذات سور حصين، كثيرة الخيرات، ولها مياه جمة يخرج أكثرها من شعب جبل في شمالها يسمى بالوسا ٨ ويدخل في كثير من قصورها ودياراتها. وبأرضها عقارب قتالة.

وماردين ٩: وهي على جبل علوّه من أرضه إلى ذروته ١٠ نحو ستة أميال، وعليه قلعة ماردين، بناها حمدان بن الحسن، وسماها الباز الأشهب، وماؤها قليل، ويشوب بعضها ملح، وحماماتها ودية ١١. قال الشريف ١٢: ولا يستطاع فتحها، يعني قلعتها

بوجه البتة، وفي جبالها حيات قتالة، وهي دار ملك ومحلة سلطان.

ثم مدينة دارا ١، وهي صغيرة حسنة.

ومدينة باجروان ٢: وهي صغيرة.

ومدينة آمد ٣: وهي حصينة عليها سور من حجر أسود منيع على جبل غربي دجلة يطل عليها من نحو مائة قامة، وهي كثيرة الشجر، وداخل سورها عيون جارية ومياه مطردة، وأرحاء دائرة، وبساتين وفواكه جمة، وهي متاخمة الروم، وكان بها سراة أكابر، وحماة أماثل، وفي أهلها يقول علي بن مظفر الكندي ٤: [من مجزوء الخفيف]

سقيا لآمد دارًا … تحوي الندى والنديا

فلا أرى آدميا … إلا فتـ آمديا

ومدينة ميا فرقين ٥: وهي مدينة كبيرة حسنة في حضيض جبل، ذات خصب، وخيمة البقعة، ومنها كان الخطيب المشهور ابن نباتة ٦.

ومدينة الرها ٧: وهي كثيرة الكنائس، وكان غالب أهلها الرهبان والأقساء.

ومدينة حران ١: وكانت مدينة الصابئة، وبها تل تعظمه الصابئة وتنسبه إلى إِنَّهُ تل إبراهيم ﵇.

وجزيرة ابن عمر ٢: وهي ذات أنهار وأشجار وسوق، وهي فرضة تصل المراكب إليها في دجلة مشحونة بالتجارات منها وإليها.

ومدينة سروج ٣: وهي (مدينة) ٤ ديار مضر، وهي كثيرة الفواكه.

وهذه جملة بلاد الجزيرة، وهي ديار بكر وربيعة ومضر وفيه تتمة بلاد العراق مما لم يقع في الاقليم الثالث، وحدود العراق كله ما وقع في هذا الاقليم وفي الاقليم الثالث، وهو في الطول من تكريت إلى عبادان، وفي العرض من القادسية إلى حلوان ٥، وأما تحديد الفقهاء لها، فقد ذكره الشيخ أبو إسحاق الفيروزآبادي ﵀، قال: وأرض السواد ما بين حديثة الموصل إلى عبادان طولًا، وما بين القادسية إلى حلوان عرضًا وقف على المسلمين، وهو إقليم عظيم واسطة عقد الدنيا ومجمع رفاق الآفاق، لا تنازع الممالك في تفضيله، ولا تنافس على ما وهبه الله من فضله، وقاعدته العظمى، بل قاعدة جميع الدنيا مدينة بغداد المسماة مدينة السلام فسطاط طوائف الاسلام المفضلة على مدى الأيام، وتسمى بالزوراء، بناها أبو جعفر المنصور، وابتدأ ذلك في ربيع الأول سنة إحدى وأربعين ومائة، ونقل إليها أهل المعارف بالبناء وأهل الصنائع من جميع البلدان وجعلها مدوّرة، ووسع أرباضها وأزقتها، وكان الذي تولّى ذلك من أهل الحساب والهندسة الحجاج بن يوسف ٦، الحاسب، والطبري، وإبراهيم

الفزاري، ونقل إليها المنصور النخيل والاشجار فأنجبت وأثمرت في أسرع مدة، وذلك لطيب هوائها وعذوبة مائها، ونقل إليها الرخام والأساطين، وأمر أهل الخدمة والخاصة أن يقتطع كل واحد منهم ويبني ما اقتطع، وجميع بساتينها وجناتها تشرب من دجلة والفرات، واستقرت بها قواعد الخلفاء، ورسا بها عمود الملك، وامتد بها جناح السلطان مجرى خيل وفلك، وفرضة بر وبحر، طالما عقدت بأبوابها أعلام، وطافت برحابها ملوك، وتزاحمت على ترابها الجباه، وتبادرت أعتابها السعاة، مبنية على شط دجلة، بناها المنصور بالجانب الغربي، وكان بها من المساجد في القديم ثلاثون ألف مسجد، وعشرون ألف حمام، ثم بناها المهدي في الجانب الشرقي، فكان بعسكره في الجانب الآخر، وبينهما جسران على المراكب، فتقابلت أبنيتها شرقًا وغربًا، وتماثلت محاسنها بعدًا وقربًا. وسيأتي ذكرها في مملكة إيران إن شاء الله مفصلًا، وإن كان مثلها يكفي ذكره مجملًا.

ومن مشاهير مدنه الواقعة في هذا الاقليم عن ما تقدم ذكره في الاقليم الثالث مدينة قصر ابن هبيرة ١، وهي مدينة كبيرة عامرة، ذات أسواق وعمارات وقرى وجهات.

ومدينة سورا ٢: وهي مدينة حسنة متوسطة القدر ذات زرع ونخيل وبساتين وفواكه ٣، وبها قبر الحسين بن علي ﵉، وعليه هناك مشهد عظيم.

وإقليم النهروان ٤، وكله قرى وبساتين وجنات ومُزْدَرَع.

ومدينة دسكرة ٥: وهي قليلة المياه والثمرات.