١ - إِبْدال الهمزة من الياء بعد ألف «مفاعل»
مثال:مَصَائِر الدول في أيدي أبنائها
الرأي:مرفوضة
السبب:لقلب الياء همزة مع أنها أصلية، وليست بزائدة.
الصواب والرتبة:-مصاير الدول في أيدي أبنائها [فصيحة]-مصائر الدول في أيدي أبنائها [صحيحة]
التعليق: (انظر: قلب الياء الأصلية همزة بعد ألف «مفاعل»).
٢ - أَبَدًا لتوكيد النفي في الماضي
مثال:لَمْ أفعل هذا أَبَدًا
الرأي:مرفوضة
السبب:لاستخدام ظرف الزمان «أبدًا» لتوكيد النفي في الماضي.
الصواب والرتبة:- لم أفعل هذا قط [فصيحة]-لن أفعل هذا أبدًا [فصيحة]-لم أفعل هذا أبدًا [صحيحة]
التعليق: (انظر: استعمال «أبدًا» لتوكيد النفي في الماضي).
٣ - إِتْبَاع الفعل المتقدم بضمير المثنى أو الجمع
مثال:يُخْطِئون كثيرًا هؤلاء الَّذين يربطون بين التنوير والتطاول على الأديان
الرأي:مرفوضة
السبب:للجمع بين الفاعل الضمير والاسم الظاهر.
الصواب والرتبة:-يُخْطِئ كثيرًا هؤلاء الذين يربطون بين التنوير والتطاول على الأديان [فصيحة]-يُخْطِئون كثيرًا هؤلاء الذين يربطون بين التنوير والتطاول على الأديان [صحيحة]
التعليق: (انظر: الجمع بين الفاعل الضمير والاسم الظاهر).
٤ - إِتْبَاع الفعل ضمير المثنى
مثال:الفَائِز الأول أَوْ الثاني يُمْنحان جائزة
الرأي:مرفوضة عند بعضهم
السبب:لتثنية الفعل في التخيير، وهو غير جائز.
الصواب والرتبة:-الفائز الأول أو الثاني يُمنح جائزة [فصيحة]-الفائز الأول والثاني يمنحان جائزة [فصيحة]
التعليق:يجب تجريد الفعل من ضمير التثنية أو الجمع في التخيير، وإذا أردنا إلحاق أيهما فيجب استخدام العطف بالواو. والفرق بين المعنيين كبير، فالجائزة في المثال الأول لأحدهما، وفي المثال الثاني لكليهما.
٥ - إِتْمَام اسم المفعول من الفعل الثلاثي الأجوف اليائي
الأمثلة:١ - ثَوْب مَخْيُوط ٢ - عَلَيه مديونية ضخمة ٣ - هَذَا بيت مَبْيُوع ٤ - هُوَ مَدْيُون بمبالغ كبيرة
الرأي:مرفوضة
السبب:لإتمام اسم المفعول من الفعل الثلاثي الأجوف اليائي.
الصواب والرتبة:
١ - ثوب مَخِيط [فصيحة]-ثوب مَخْيُوط [صحيحة]
٢ - عليه مديونية ضخمة [فصيحة]
٣ - هذا بيت مَبِيع [فصيحة]-هذا بيت مَبْيُوع [صحيحة]
٤ - هو مدين بمبالغ كبيرة [فصيحة]-هو مديون بمبالغ كبيرة [فصيحة]
التعليق:الأفصح في اسم المفعول من الفعل الثلاثي الأجوف اليائي هو الإعلال، فيقال في «باع»: «مبيع». ويجيز بعض العرب الإتمام فيقولون: مبيوع، وقد سمع الإتمام في كلمات أخرى مثل: مديون، ومعيون، ومخيوط، ومغيوم، وهو ما أقرَّه مجمع اللغة المصري- في الدورة السادسة والستين- وقد ورد في المعاجم جواز الإتمام أو النقص في اسم المفعول من الثلاثي الأجوف اليائي، ففي اللسان: «والشيء مبيع ومبيوع مثل مخيط ومخيوط على النقص والإتمام».
٦ - إِثْبَات ياء المنقوص دائمًا
الأمثلة:١ - أَنْت محامي ولست قاضيًا ٢ - الوقوف موازي للرصيف ٣ - ستُقَدَّم أَغَانِي جديدة ٤ - هَذَا القرار لاغي
الرأي:مرفوضة
السبب:لثبوت الياء في الاسم المنقوص في حالة الرفع.
الصواب والرتبة:
١ - أنت محامٍ ولست قاضيًا [فصيحة]-أنت محامي ولست قاضيًا [صحيحة]
٢ - الوقوف موازٍ للرصيف [فصيحة]-الوقوف موازِي للرصيف [صحيحة]
٣ - سَتُقَدَّم أغانٍ جديدة [فصيحة]-سَتُقَدَّم أغانِي ⦗٨٤٦⦘ جديدة [صحيحة]
٤ - هذا القرار لاغٍ [فصيحة]-هذا القرار لاغي [صحيحة]
التعليق:الاسم المنقوص إذا لم يكن معرفًا بأل أو مضافًا تحذف ياؤه في حالتي الرفع والجر وتثبت في حالة النصب، ويمكن تصحيح الاستعمال المرفوض اعتمادًا على ورود نظائر له في القراءات القرآنية، كقراءة: ﴿وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادي﴾ الرعد/٧، وقراءة: ﴿وَمَا لَهُمْ مِنْ دُونِهِ مِنْ وَالي﴾ الرعد/١١، وقراءة: ﴿وَمَا لَهُمْ مِنَ اللَّهِ مِنْ وَاقي﴾ الرعد/٣٤، وغير ذلك، وقد اتخذ مجمع اللغة المصري- في دورته الرابعة والخمسين- قرارًا بصحة إثبات ياء المنقوص النكرة في حالتي الرفع والجر عند الحاجة.
٧ - إِحْلال الجمع محل المثنى
الأمثلة:١ - خَجِلَت فتَوَرَّدَتْ وَجَناتُها ٢ - ضَحِكَ ملء أَشْداقه ٣ - فُلانة عظيمة الأَوْراك ٤ - فُلان عريض الأكتاف ٥ - هُوَ كثيف الحَواجِب
الرأي:مرفوضة
السبب:لمجيء الكلمة جمعًا، وحقّها التثنية.
الصواب والرتبة:
١ - خَجِلَت فتَوَرَّدَتْ وَجَناتُها [فصيحة]-خَجِلَت فتَوَرَّدَتْ وَجْنَتاها [فصيحة]
٢ - ضحك ملء أشداقه [فصيحة]-ضحك ملء شِدْقَيْه [فصيحة]
٣ - فلانة عظيمة الأَوْرَاك [فصيحة]-فلانة عظيمة الوَرِكين [فصيحة]
٤ - فلانٌ عريض الأكتاف [فصيحة]-فلانٌ عريض الكَتِفَيْن [فصيحة]
٥ - هو كثيف الحَاجِبين [فصيحة]-هو كثيف الحَواجِب [فصيحة]
التعليق:تجيز اللغة العربية استخدام الجمع للدلالة على المثنى، وهو كثير في لغة العرب، كقولهم: فلانة عريضة الأكتاف، وإنه لعظيم الأوراك، وواسع الأشداق، وحسن الوَجنات.
٨ - إِحْلال الجمع محل المفرد
الأمثلة:١ - امْرَأة ذات أَرْدَاف كبيرة ٢ - قَصَّ الرجل شواربه
الرأي:مرفوضة
السبب:لأن هاتين الكلمتين لا يجوز جمعهما، فلكل إنسان ردف واحد وشارب واحد.
الصواب والرتبة:
١ - امرأة ذات ردف كبير [فصيحة]-امرأة ذات أرداف كبيرة [صحيحة]
٢ - قَصَّ الرجل شاربَه [فصيحة]-قَصَّ الرجل شواربه [صحيحة]
التعليق:الرِّدْف: العَجُز، ولكلّ إنسان ردف واحد. ولكن روى ابن السكيت والسيوطي عن الأصمعي صحة استخدام الردف مفردًا وجمعًا. ولعل من جمع لاحظ أنه ينقسم إلى نصفين، أو أراد معنى المبالغة. وقد جاءت كلمة «أرْدَاف» بالمعنى المرفوض في الأساسي، حيث ورد فيه: «كان العرب يفضلون المرأة السمينة الأَرْدَاف»، ومثل هذا يقال عن الشارب.
٩ - إِحْلال المثنى محل المفرد
الأمثلة:١ - قَصَّ الرجل شاربيه ٢ - لَبِسَ جَوْرَبيه ٣ - يَحْمِل همومه على كاهِلَيْه
الرأي:مرفوضة
السبب:لتثنية الكلمة، وهي مفردة.
الصواب والرتبة:
١ - قَصَّ الرجل شاربَه [فصيحة]-قَصَّ الرجل شاربيه [فصيحة]
٢ - لبس جَوْرَبه [فصيحة]-لبس جَوْرَبيه [فصيحة]
٣ - يحمل همومه على كاهِلِه [فصيحة]-يحمل همومه على كاهليه [فصيحة]
التعليق:الأصل في هذه الكلمات «شاربان» و«جوربان» و«كاهلان» أن تستعمل مفردة، أما من ثناها فقد نظر إلى أن للشارب طرفين، وللكاهل جانبين، أما الجورب فقد أجازت المعاجم استعمالها مفردة ومثناة.
١٠ - إِحْلال المفرد محل المثنى
الأمثلة:١ - اشْتَرَيت حِذَاءً جديدًا ٢ - تَحَلَّت أذنا سلمى بقُرْط ٣ - خَلَع نَعْله ٤ - ضِعْف الشيء (مثلاه) ٥ - قَصَّ شعره بالمقص ٦ - لَبِسَ خُفَّه ٧ - هُمَا زوج مُتآلِف ٨ - وَقَعت عَيْنِي عليه
الرأي:مرفوضة
السبب:لاستعمال المفرد بدلًا من المثنى.
الصواب والرتبة:
١ - اشتريت حِذاءً جديدًا [فصيحة]-اشتريت حِذاءين جديدين [فصيحة]
٢ - تَحَلَّت أذنا سلمى بقُرْط [فصيحة]-تَحَلَّت أذنا سلمى بقُرْطَيْن [فصيحة]
٣ - خلع نَعْله [فصيحة]-خلع نَعْليه [فصيحة]
٤ - ضِعْف الشيء (أمثاله) [فصيحة]-ضِعْف الشيء (مثلاه) [فصيحة]-ضِعْف الشيء (مثله) [فصيحة]
٥ - قَصَّ شَعْرَه بالمِقَصّ [فصيحة]-قَصَّ شَعْرَه بالمِقَصّين [فصيحة مهملة]
٦ - لبس خُفَّه [فصيحة]-لبس خُفَّيْه [فصيحة]
٧ - هما زَوْجان مُتآلِفان [فصيحة]-هما زَوْج مُتآلِف [فصيحة]
٨ - وَقَعت عَيْنَايَ عليه [فصيحة]-وَقَعت عَيْنِي عليه [فصيحة]
التعليق:قد يحل المفرد- في الفصحى- محل المثنى إذا كان الاثنان يقومان بعمل واحد، وهو ما ينطبق على الأمثلة المرفوضة.
١١ - إِدْغَام «أن» بـ «لا» النافية
مثال:أَتَمَنَّى أن لا تكذب
الرأي:مرفوضة
السبب:لأنهم يرون الإدغام واجبًا.
الصواب والرتبة:-أَتَمَنَّى ألاّ تكذب ⦗٨٤٧⦘[صحيحة]-أَتَمَنَّى أن لا تكذب [صحيحة]
التعليق:إذا اعتبرنا «أن» هي الناصبة توصل بها «لا»، أما إذا اعتبرناها المخففة من الثقيلة فتفصل عنها «لا»، فكلا المثالين صحيح، الأول على أنها الناصبة والثاني على أنها المخففة.
١٢ - إسقاط الجار
مثال:أَحَالَه رمادًا
الرأي:مرفوضة
السبب:لتَعدِيَة الفعل «أحالَ» بنفسه إلى مفعوله الثاني.
الصواب والرتبة:-أَحَالَه إلى رمادٍ [فصيحة]-أَحَالَه رمادًا [صحيحة]
التعليق: (انظر: تعدية الأفعال بنفسها، وهي متعدية بحرف جرّ).
١٣ - إسكان العين من «فُعُل» في العدد
مثال:قَرَأ ثُلْث الكتاب
الرأي:مرفوضة
السبب:لتسكين عين «فُعُل» في العدد.
الصواب والرتبة:-قَرَأ ثُلْث الكتاب [فصيحة]-قَرَأ ثُلُث الكتاب [فصيحة]
التعليق: (انظر: تسكين العين من «فُعُل» في العدد).
١٤ - أَسْماء الوظائف بين التذكير والتأنيث
الأمثلة:١ - أَصْدَرت الدكتورة فلانة أستاذ الجامعة كتابًا جديدًا ٢ - اتَّصَلَ بفلانة استشاريّ النِّساء والتوليد ٣ - تَعْمَل فلانة ضابطًا في أمن المطار ٤ - تَعْمَل فلانة محاسبًا في أحد البنوك ٥ - حَضَرت فلانة رئيس المؤتمر ٦ - عُيِّنت فلانة وزيرًا للشئون الاجتماعية ٧ - فُلانة أخصائي المخ والأعصاب بطب القاهرة ٨ - فُلانة دكتور في أحد مستشفيات الكويت ٩ - فُلانة سكرتير ناجح ١٠ - فُلانة طبيب التخدير بالمستشفى ١١ - فُلانة عضو في مجلس الوزراء ١٢ - فُلانة مُحَرِّر بجريدة الأيام ١٣ - فُلانة مدرس متميز ١٤ - فُلانة مهندس في إحدى الشركات العملاقة ١٥ - فُلانة وكيل الإدارة التعليمية ١٦ - قَابَلْت فلانة مدير مكتب المحافظ ١٧ - قَامَت فلانة المحامي بالنقض بمرافعة ناجحة ١٨ - لَمْ تحضر فلانة نائب الوزير
الرأي:مرفوضة
السبب:لأن المؤنث وُصف في الأمثلة بالمذكَّر.
الصواب والرتبة:
١ - أصدرت الدكتورة فلانة أستاذ الجامعة كتابًا جديدًا [فصيحة]-أصدرت الدكتورة فلانة أستاذة الجامعة كتابًا جديدًا [فصيحة]
٢ - اتَّصل بفلانة استشاريّ النِّساء والتوليد [فصيحة]-اتَّصل بفلانة استشاريّة النِّساء والتوليد [فصيحة]
٣ - تعمل فلانة ضابطًا في أمن المطار [فصيحة]-تعمل فلانة ضابطةً في أمن المطار [فصيحة]
٤ - تعمل فلانة محاسبًا في أحد البنوك [فصيحة]-تعمل فلانة محاسبةً في أحد البنوك [فصيحة]
٥ - حَضَرت فلانة رئيس المؤتمر [فصيحة]-حَضَرت فلانة رَئيسة المؤتمر [فصيحة]
٦ - عُيِّنت فلانة وزيرًا للشئون الاجتماعية [فصيحة]-عُيِّنت فلانة وزيرة للشئون الاجتماعية [فصيحة]
٧ - فلانة أخصائي المخ والأعصاب بطبّ القاهرة [فصيحة]-فلانة أخصائية المخ والأعصاب بطبّ القاهرة [فصيحة]
٨ - فلانة دكتورة في أحد مستشفيات الكويت [فصيحة]-فلانة دكتور في أحد مستشفيات الكويت [فصيحة]
٩ - فلانة سكرتيرة ناجحة [فصيحة]-فلانة سكرتير ناجح [فصيحة]
١٠ - فلانة طبيب التخدير بالمستشفى [فصيحة]-فلانة طبيبة التخدير بالمستشفى [فصيحة]
١١ - فلانة عُضْوة في مجلس الوزراء [فصيحة]-فلانة عُضو في مجلس الوزراء [فصيحة]
١٢ - فلانة مُحَرِّر بجريدة الأيام [فصيحة]-فلانة مُحَرِّرة بجريدة الأيام [فصيحة]
١٣ - فلانة مدرسة متميزة [فصيحة]-فلانة مدرس متميز [فصيحة]
١٤ - فلانة مهندسة في إحدى الشركات العملاقة [فصيحة]-فلانة مهندس في إحدى الشركات العملاقة [فصيحة]
١٥ - فلانة وكيل الإدارة التعليمية [فصيحة]-فلانة وكيلة الإدارة التعليمية [فصيحة]
١٦ - قابلْت فلانة مديرة مكتب المحافظ [فصيحة]-قابلْت فلانة مدير مكتب المحافظ [فصيحة]
١٧ - قامت فلانة المحامي بالنَّقض بمرافعة ناجحة [فصيحة]-قامت فلانة المحاميَّة بالنَّقض بمرافعة ناجحة [فصيحة]
١٨ - لم تحضر فلانة نائب الوزير [فصيحة]-لم تحضر فلانة نائبة الوزير [فصيحة]
التعليق:اختلف الرأي قديمًا وحديثًا حول أسماء الوظائف التي تكثر في الرجال، هل يظل الاسم مذكرًا حتى مع النساء، فيقال مثلًا: فلانة وصيّ أو وكيل فلان، جاء في المغرب للمطرزي (أمم): «والإمام: من يؤتم به ذكرًا كان أو أنثى وقد سمع» إمامة «وترك الهاء هو الصواب؛ لأنه اسم لا وصف»، أو تلحقه التاء حينئذ، وجاء في المصباح (أمم): «وليس بخطأ أن تقول: وصية ووكيلة بالتأنيث؛ لأنها صفة المرأة ..»، ولكل رأي من الرأيين أنصاره وحججه، والأفضل ما انتهى إليه مجمع اللغة المصري من اختيار المطابقة في التذكير والتأنيث في ألقاب المناصب والأعمال، ⦗٨٤٨⦘ أسماء كانت أو صفات. وإن خان المجمع الصواب حين جعل ذلك واجبًا، فيجوز إلى جانب رأي المجمع إطلاق المذكر على المؤنث إذا كان في الكلام ما يدل على جنس المتحدث عنه وكان اللفظ اسمًا عامًا لوظيفة عامة يشغلها الرجال والنساء على السواء؛ وبذا تتضح فصاحة الاستعمالين.